مجلس : اللغة العربية

 موضوع النقاش : النهيف    قيّم
التقييم :
( من قبل 1 أعضاء )
 فاطمة  
25 - أكتوبر - 2008
ما هو (النهيف)، بالفاء؟
لقد استوقفتني هذه الكلمة التي لم أجد لها معنًى سوى (التحيّر) في اللسان والقاموس المحيط، وهذا المعنى لم يستقم مع ما قرأتُ.
أرجو الإفادة لمن يملك الجواب الشافي، بارك الله فيكم. 


*عرض كافة التعليقات
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
حول كلمة النهيف ...    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
الأخت فاطمة ،
السلام عليكم ورحمة الله ،
بحثت في المصادر اللغوية عن جذر ن هـ ف فكانت النتايجة كما يأتي :
في لسان العرب " النهف " (وليس النهيف) أَهمله اللـيث. وقال ابن الأَعرابـي: النَّهْف التَّـحَيُّر"
وفي القاموس المحيط " النَّهْفُ : التَّحَيُّرُ "
وفي تاج العروس كلام مماثل " فالنهف أهمله الليث الجوهري ، وقال ابن الأعرابي : هو التحيّر كما في اللسان والعباب وأغفله في التكملة " ...
فيبدو من سياق هذه الاقتباسات أنّه لم ترد كلمة النهيف في لسان العرب ، ويكاد المرئ يجزم بأنها من العامية مصدرها ، لولا أنّه يعثر عليها في بيت شعر لابن الخطيب يقول فيه :
وبين أجفانه نهيف الأمير أبي                محمد تاشفين أو هو القدر
ولست أدري معنى محددا له ، إلاّ أن يفيدنا به أحبابنا على الوراق
مع التحية
زين الدين 
*زين الدين
10 - نوفمبر - 2008
النهيف    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
الأخ زين الدين،
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته...
بارك الله فيك، أقدّر بحثك وإفادتي في الموضوع.
*فاطمة
2 - ديسمبر - 2008
لطيفة    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
النهيف والنهيق    كن أول من يقيّم
 
  المكان : قاعة كلية الاداب جامعة القاهرة
  الزمان: 20 ابريل 1992
  الحدث ............
  اقتحم الدكتور كامل السعدون أستاذ النقد الأدبي  القاعة فوجدها في حالة فوضى عارمة ، فنظر إلينا نظرة الغضب وقال:
 " كل واحد منكم لا أريد أن أسمع نهيفه"، ولو سمعتُ حرفاً لزدتُ نقطة، فتصير " كل واحد منكم لا أريدأن أسمع نهيقه " !!!
  فما كان منا غير النهيف.
تسنيم محمد المصرى
3 - يوليو - 2006
*د يحيى
2 - ديسمبر - 2008
لطيفة من لطيف..    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
اولاً: كان ودّي أن تورد الأخت فاطمة ما قرأت، وأين قرأته، حتى يتبين المدقق فيه مراد قائله، ويجيب عليه، أو يوجهه وجهته الصحيحة.
 
فإذا كان ما قرأته هو بيت الشعر الذي أورده -مشكوراً- أخونا الكريم زين الدين، فأنا على يقين تام بوجود تحريف أو تصحيف في كلمة (نهيف) الواردة فيه، فبها اختلّ وزن البيت، وغام معناه..
والبيت ليس لابن الخطيب كما وهم أخونا (زين الدين)، ولكنه لابن الصيرفي، وأورده له ابن الخطيب في الإحاطة (نشرة الوراق)، وقال: أنشدت الأمير تاشفين في هلاك ابن رذمير :
يـا حـيَّ عـذرةَ فُـتْـياكم بنازلةٍ لـم  تـنفصل يَمَنٌ عنها ولا iiمضَرُ
مـا  الحكم عندكم إذ نحن في iiحرَمٍ عـلـى  جـناية رامٍ سهمُه iiالنظر
يـفـتـَرُّ  عن برَدٍ من حوله iiلهبٌ أو عـن نـبـاتِ أقاحٍ أرضُه سقر
وبـين أجـفانه (نهيف!!) الأمير أبي مـحمّـدٍ تـاشـفين أو هو القدر
سيفٌ  به ثُلَّ عرشُ الروم iiواطأدتْ قـواعـدُ الملك واستولى به iiالظفر
مـؤيـّدٌ  مـن أمـير المسلمين iiله هـوىً ورأيٌ، ومـن سيرٍ له iiسِيَر
أنحَى على الجَور يمحو رسْمَ أحرفهِ حتى  استجارَ بأحداقِ المَهى iiالحَوَر
وكان ابن الأثير في المثل السائر قد خطّأ أبا تمام في استخدامه كلمة (اطأدت) بمعنى: (توطدت)، من قوله:
بالقائم الثامن المستخلف اطأدت قـواعد الملك ممتدا لها iiالطول
قائلاً : "والصواب اتطدت".
 
وقد ذكرني بيت ابن الصيرفي الرائع الأخير بقول ابن شرف الأروع:
لـم  يـبقَ للجَوْرِ في أيامكمْ iiأثرٌ
 
إلا الذي في عيون الغيد من حَوَرِ
والذي قال عنه الجزيري: إذا لم ينظم الإنسان مثل قول ابن شرف: ....
فالأولى له أن يترك نظم الشعر.
 
أستاذنا الكريم الدكتور يحيى
سعدت بإيرادكم هذه اللطيفة الباسمة، ولكنني انتظرت منكم تحقيقاً شافياً حول هذه الكلمة الغريبة.
أحيى الله بكم لغة القرآن
وأطال عمركم في مرضاته
*عمر خلوف
2 - ديسمبر - 2008
سيف الأمير    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
كل عام وأنتم بخير، أساتذتي الأكارم:
لم أنتبه لهذا الموضوع حتى هذه اللحظة !
وأما نهيف في البيت فهي بلا أدنى شك خطأ مطبعي والصواب: (سيف) وهذا ظاهر من البيت الذي يليه. ومنكم نستفيد.
*زهير
3 - ديسمبر - 2008

 
   أضف تعليقك