قصة الكتاب :
مطبوعات بونغيشونجو (مجموعة بونشون)، 2012، 352 صفحة
850 ين ياباني، ISBN 978-416-784901-6.
نبذة عن المؤلفة:
وُلِدت كيوكو ناكاجيما في طوكيو عام 1964. وبعد أن عملت في دار نشر وكاتبة حرة، نشرت عملها الأول عام 2003 الذي حمل اسم (فوتون). في عام 2010 فازت روايتها (البيت الصغير) بجائزة ناوكي. وأعقب ذلك جائزة كيوكي إيزومي للآداب عام 2014 عن [عندما كانت زوجتي شيتاكي]، وجائزة كاواي هاياو وجائزة نادب أدباء الرواية التاريخية في عام 2015 عن [وحيد القرن!]. وتشمل أعمالها الأخرى [رومانسية إيتو] و[منظر رائع].

فازت هذه الرواية على جائزة ناوكي للنصف الأول من سنة 2010-وهي أكثر جوائز الروايات الشعبية شهرة وأوسعها نفوذاً. تدور أحداث القصة في السنوات الأولى من عهد شووا (1926-1989)، عندما أصبح الوضع في اليابان أكثر توتراً رغم أنَّ البلاد لم تدخل بعد بشكل كامل في زمن الحرب. على مشارف طوكيو، بالقرب من محطة على خط القطار الخاص، يقف منزل متواضع على النمط الأوروبي ذو سقف أحمر على شكل مثلث. في ذلك المنزل عملت امرأة اسمها تاكي خادمة، وعاشت مع أصحابه، أسرة هيراي. الآن، ومع اقتراب نهاية حياتها، تجلس تاكي وتدون في دفترها حنين ذكرياتها للفترة التي عاشتها في المنزل. تلتقط يومياتها هذه الحياة المصقولة للطبقة الوسطى في ذلك الوقت، وذلك من خلال وجهة نظرها الرقيقة.
ومع ذلك، في نهاية الرواية يتم إضافة فصل أخير مُذهل. يجلب الفصل إلى النور، أحداثًا وقعت بعد وفاة تاكي، غير موجودة في دفترها. وفجأة يبدأ العالم الذي شاهدناه من خلال عدسة نوستالجيا المذكرات بالتحوُّل، بحيث تبدأ بالتشكلّ قصة حقيقة من لحم ودم. يُولّد هذا الكشف الدهشة ويهيج العواطف العميقة. وعند الانتهاء من الرواية، لن يكون بمقدور القارئ مقاومة الشعور بالذهول لبضع لحظات، والتفكير مرة أخرى في الوقت الذي انقضى في القصة ومشاعر الشخصيات التي ظهرت. تتمكن ناكاجيما من الجمع بين الحوار الماهر والنهاية المبهرة. والنتيجة هي عمل مصقول بارع يستحق بلا شك جائزة ناوكي.
(MT)