قصة الكتاب :
مطبوعات بونغيشونجو، 2011، 400 صفحة، 2000 ين ياباني
ISBN 978-4-16-374260-1
نبذة عن المؤلف:
هوشينو هيرومي من مواليد طوكيو في عام 1966. كاتبة ومصورة فوتوغرافية. فازت بجائزة أويا سويتشي للكتابة غير التخيُّلية في عام 2001 عن كتابها رحلة بلا هدف في هونج كونج [Korogaru Honkon ni koke wa haenai]. في عام 2012 فازت بلا هدف: يتجول بحثًا عن كونياكويا بجوائز عديدة، من بينها جائزة يوميوري للآداب (في فئة المقالات وسرد الرحلات). لها أيضًا إلهة الحمامات العامة [Sentō no megami]، رحلات مخبولة إلى الصين [Orokamono, Chūgoku o yuku]، وغيرها من الأعمال. نشرت أيضًا كتابًا للتصوير الفوتوغرافي يحمل عنوان أشعر بأنني هوانان [Kanan taikan].
----------
هذا الكتاب عبارة عن سرد غير تخيُّلي لرحلة قامت بها هيرومي هوشينو بحثًا عن جذورها خلال ستة أجيال في محافظات طوكيو، واكاياما، وشيبا. تتجول المؤلفة في جميع أنحاء اليابان (وعبر الزمن) بدون أي غاية معينة موضوعة في الاعتبار، حيث قامت بتجميع الذكريات والحكايات المشتركة بين أقاربها. والنتيجة هي ملحمة عائلية على خلفية من التاريخ الياباني الحديث. كانت أسرة هوشينو تدير مصنعاً صغيراً في طوكيو، بينما عمل أجدادها صيادين للسمك. كان جدها من جهة أبيها في الأصل من سوتوبو على ساحل المحيط الهادئ بمحافظة تشيبا، انتقل إلى طوكيو وبدأ في إنشاء المصنع. اشتهرت الأسرة باسم مهني غريب هو "كونياكويا" ("باعة الكونياكو"، حيث يشير كونياكو إلى مواد غذائية مصنوعة من درنة معروفة باسم "لسان الشيطان")- وهو اسمٌ غامضٌ لا يملك صلة واضحة مع البحر. بحث المؤلفة يحملها إلى ذكريات جدها الحبيب، حيث تكتشف أنَّ أسلافها على جانب "كونياكويا" من العائلة قد هاجروا في الأصل إلى سوتوبو من أرض بعيدة من كيي البعيدة (حاليًا محافظة أكاياما). يستعيد الكتاب بشكل واضح طرق عامة الشعب الجذلة لهذه العائلة الصيادة، المليئة بالطاقة والضحك. وتتشبع الكتابة بشعور غني من الإثارة وبهجة الاكتشاف، حيث يقود عمل الكاتبة الميداني الدؤوب إلى اكتشافات جديدة- وهو حماس سيأسر مخيلة العديد من القراء.
(نومانو ميتسيوشي)