اخترت موضوعاً لبحثي بعنوان: لهجات بوادي مكة المكرمة صوتاً ونحواً وصرفا

 

طبعاً أصف لهجات البادية الآن ( العامية البدوية المحيطة بمكة ) وليست الداخلة في العمران أو المتأثرة بالحضارة والعلم والإعلام

 

بماذا تنصحونني , وماهي الكتب العربية القديمة ( مثل كتاب سيبويه ) التي أستطيع أن أقارن فيها بين اللهجات العامية لبادية مكة واللهجات العربية الفصحى القديمة ؟

 

أريد اقتراح أي كتاب ..

 

أريد أي نصيحة ..

 

لا أستغني أبداً عن كل صغيرة , فهي كبيرة عندي ..

 

قلت في ملتقى أهل اللغة :

في غياب مجمعٍ للغةِ العربيةِ بالمملكة العربية السعودية أكبر دولة في جزيرة العرب :
أقترح عليكم يا سدنة العربية أن تُشكل لجنة من كبار أساتذة اللغة العربية لوضع أطلس اللهجات الشائعة في الجزيرة العربية وعرض كل لفظة على معجمات اللغة لتحديد الفصيح الباقي وتحديد المولَّد وتحديد الدخيل وغير ذلك :
وأن تسند المهام إلى المتخصصين في اللغة من أبناء مناطق الجزيرة على غرار ما صنع حمد الجاسر رحمه الله في معجم البلاد السعودية .
وليتنا :
نرفع النداء إلى ولاة الأمر لرعاية هذا المشروع الوطني الذي يدخل في صميم الدعوة إلى اتحاد الشمل العربي وخدمة كل عربي غيور على لغته وتراثه .
فهيا إلى وضع التصورات التي تهيء للصورة المرجوة من ذلك المشروع العظيم .
والله يرعاكم ويرعاني معكم .

موضوع يستحق الدراسة وربما عملك هذا سيكون شبيها بما رصده جونستون في كتابه (دراسات في لهجات شرق الجزيرة العربية) حاولي أن تنتفعي منه، وكذلك عمل تلميذه انغام بروس في (دراسات في لهجات شمال شرق الجزيرة العربية) إلا أنه غير مترجم إذ اقتصرت ترجمته فقط في مقدمة الكتاب. علما أني اعمل حاليا على اللهجات العربية القديمة والحديثة(العامية) الحية المحلية سميها ما شأت. وارجو أن ننتفع سوية في هذا العمل. والله الموفق