حسرة الأغنية..التى لم تتم

مجلس : أصوات من العالم

موضوع النقاش : حسرة الأغنية..التى لم تتم قيّم

التقييم :

( من قبل 1 أعضاء )

عبدالرؤوف النويهى

29 - ديسمبر - 2008

وفى مغيب آخر أيام عمرى..

سوف أراك وأرى أصدقائى ،

ولن أحمل معى تحت الثرى ،

غير ..حسرة الأغنية ..

التى لم تتم"

ناظم حكمت

1 2 3

أضف تعليقك

ترتيب العرض : الكاتب | تاريخ النشر | تقييم الزوار | رأي الوراق

*عرض تعليقات سراة الوراق فقط

تعليقات	الكاتب	تاريخ النشر
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".القلب الجريح" كن أول من يقيّم (1) القلب الجريح أعشق الرياح فى يوم عاصف،تهدر بروحى وتزلزل كيانى . أعشق العواصف الجامحة لاتبقى ولاتذر، ولا أخشاها ، وأظل أترنح فى هبوبها ، عسانى أرمى فى ثورتها همومى وأفكارى. وصدق شاعرى الأثير نجيب سرور: قد آن ياكيخوت للقلب الجريح أن يستريح، فاحفر هنا قبرا ونم وانقش على الصخر الأصم: "يانابشا قبرى حنانك،ها هنا قلب ينام، لافرق من عام ينام وألف عام، هذى العظام حصاد أيامى فرفقا بالعظام. أنا لست أحسب بين فرسان هذا الزمان، إن عد فرسان الزمان لكن قلبى كان دوماً قلب فارس، كره المنافق والجبان، مقدار ماعشق الحقيقة."	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".الصمت" كن أول من يقيّم (2) الصمت ياسيداتى يا أميراتى الحسان،، أنا لن أقول ما اسمى بين فرسان الزمان ولتنطق الأفعال من قبل اللسان ...................... من أين أبدأ والظلام، يلتف فى أقصى الوراء وفى الأمام! عرجاء حتى الذاكرة،، والذكريات! ياسيداتى معذرة،، أنا لاأجيد القول ، قد أنسيت فى المنفى الكلام، وعرفت سر الصمت.كم ماتت على شفتى فى المنفى الحروف! الصمت ليس هنيهة قبل الكلام، الصمت ليس هنيهة بين الكلام، الصمت ليس هنيهة بعد الكلام، الصمت حرف يخط ولايقال.. الصمت يعنى الصمت..هل يعنى الجحيم سوى الجحيم؟! عجباً ..أتضحك من كلامى السيدات. "مم الضحك؟!" نجيب سرور	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".هول الحياة" كن أول من يقيّم (3) هول الحياة "ياسيداتى يا أميراتى الحسان.. إنى أتيت إلى الوجود كما يجىء الأنبياء! لا.لست أنتحل النبوة،غير أنى مثلهم.. فى مذود.. يوما ولدت! فى قريتى"..........."حيث الناس من هول الحياة ، موتى على قيد الحياة! لا الأرض غنت لى ،ولا صلت لمقدمى النجوم، ولا السماء تفتحت عن طاقة القدر السعيد ولا الملائك باركوا مهدى.. ولاهبطت تصفق فوق رأسى بالجناحين حمامة! قالوا :غراب ظل ينعق يومها فوق النخيل.. حتى انفجر! وعرفت أن الشمس لم تعبر بقريتنا..ولامر القمر.. بدروبها من ألف جيل ولا العيون تبسمت لمولود ولادمعت لإنسان يموت.. فالناس من هول الحياة .. موتى على قيد الحياة!" نجيب سرور	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".جنون" كن أول من يقيّم (4) جنون لهفى كيف هوى ذاك العقل الأسمى وتحطم! العالم والجندى ورجل القصر، رب القلم ورب السيف ورب الألحاظ! زهرة فتيان المملكة الحسناء ومعقد آمال الدولة مرآة الملبس للشبان وخير مثال لإهاب الإنسان أكثر من يتطلع كل طموح فى الناس إليه هوى ووقع! وأنا أتعس كل نساء الأرض وأكثرهن كآبة كنت نعمت بشهد عهود الحب إذا صدحت كالموسيقى فى فمه فإذا بى أشهد هذا العقل السامى ،بل أرفع عقل ساد بإنسان، يصدر أصوات نشاز كالأجراس العذبة حين يغيب توافقها وأرى تلك الصورة- من كانت زهرته يانعة ليس تبارى فغدت ذابلة صوحها لفح جنونه! ما أتعسنى أن أشهد يوما ما شاهدته ثم أرى ما هو فيه اليوم!! أوفيليا مسرحية "هاملت "..شكسبير ترجمة الدكتور محمد عنانى	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".لقاء" كن أول من يقيّم (5) لقاء لا أنت جاهزة للقاء ولا أنا . أنتِ...لما تعرفيه.. لكم شغفت به حبا! فاسلكى السبيل الذى سلكته . إن يدىَ قد ثقبتهما المسامير أولا ترين كيف أنى استنزف دماً؟ حذار أن تنظرى خلفك سيرى سيراً ليّناً وصلّى على غرارى لأننا ،لم نضح ،لا أنتِ ولا أنا جاهزين للقاء.. لوركا	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
قلب فارس كن أول من يقيّم هذا جميل ، جميل جداً يا أستاذ عبد الرؤوف ، وعميق جداً . شكراً لك اختياراتك هذه التي لا شك عندي أنها من وحي ما نعيشه من ألم وإحباط . تحياتي لك .	*ضياء	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم.."المخاض" كن أول من يقيّم (6) المخاض صديقى الحميم "قلبى" القابع بصدرى وبين أضلاعى. هذا الذى يمدنى بدم الحياة . لم يسلم من أذى الحياة . تكأكأت عليه الهموم والإحباطات ، صمد طويلاً وتحمل كثيراً،وفى الآونة الأخيرة ،تعرض للسقوط فى جراحات عديدة ،ألزمته السرير الأبيض والأردية البيضاء والسكون القاتل والنظرات الراجية الصحة والهمهمات بالشفاء. صديقى قلبى .. تعاود النبض ومازلت تقبع يسار الصدر . أُحيى فيك هذا التمرد وهذا الصمود وهذه الشجاعة فى مواجهة الموت. أقول لك أيها الصديق الوفى شكراً شكراً.. *********** المخاض "إنى أموت .. يا إخوتى ..إنى أموت كالشمعة الخرساء أعصاب رقاق تنعصر كالورد فى الإبريق ..أنفاس ولكن تحتضر كالحقل مخضرا..يدب الجدب فى بطء إليه كالنيل تمتص الرمال حياته من جانبيه كالسنديانة أن تكون ملء العيون فالنمل ينخب قلبها ..ياإخوتى هل تسمعون إنى أعيش الموت فى صمتى ..أموت إنى خرجت اليوم من بيتى على ظهرى صليب جيبى خراب قلبى خراب أحستنى كالخنفساء يغتالها نعل كبير فى حجم ألف من قباب الأولياء وهناك شىء لا أراه كالفأر ..يقرض بين جنبى الحياة وزحفت تلفظى الدروب والكون مسود كأن القار قد صبغ الصباح أو أننى أعمى أفتش فى الضياء عن الضياء أو أننى خفاشاً كريهاً كالعمى حجب السما كالرخ فى أقصوصة للسندباد فرش السواد على المدى ..فرش السواد ياإخواتى ..والجوع فى طول الطريق أفعى لها مليون ناب والأعين الحمرا تعانى فى غموض شيئاً كآلام المخاض! وذكرت أمى ..أنها ماتت بآلام المخاض: ياقصة الموت الذى يلد الحياة يا إخوتى ..إنى أرى فى داخل الموت الحياة: فالعطر فى هذا العفن والنور فى هذا الظلام والنبت كالأطفال فى بطن الجليد والنار فى جوف الرماد والماء يجرى تحت هذا التبن فى صمت عنيد والمارد المرصود ينحت فى جدار من حديد "أماه ..ما أقسى الطريق إلى الحياة" ياإخوتى .. كنا ..وكانت فى مساء تحكى عن التجار فى واد عجيب خلف البحار السبع -ماسى الحصى- يرمون من أعلى الجبل بالشاة بعد السلخ للقاع الرهيب فتعود ترفعها النسور إلى القمم والماس فى اللحم الرطيب!! كنا نصلى للشياه .. الماس مغروز بأضلعها ..فما أغنى الشياه!! ومشيت تلفظنى الدروب إلى الدروب حولى عيون والشاه فى كل العيون! يا إخوتى ..وأتى المساء فرجعت للبيت الكئيب أمشى على ظهرى صليب! جيبى خراب قلبى خراب والماس فى لحمى خراب! يا إخوتى ..أن أرقص المسخ القرود أو أركب العنزات عمدا من بكر أو دق طبلا فاستقامت -كالأناسى - الحمر تمشى على رجلين..أو تلقى التحية كالجنود أو أخرج الحاوى من الطوب البلح أو صور البطيخ من حب السبح أو أطلق الكتكوت يصوى من قدح أو راح يلعب بالحجر .. والبيض ..فى حذق كإعجاز الإله يا إخوتى ..إن كنت أضحك للمسوخ وللحواه ويلوح فى عينى إشراق المرح لاتحسبوا إنى فرح فاللحن أصفى مايكون إذا تهيأ للخفوت إنى أعيش الموت فى صمتى ..أموت إنى أموت لكننى ألد الحياة .. كالأمهات يلدن فى الألم الحياة أمى ..وكل الأمهات!... نجيب سرور	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".إيثاكا" كن أول من يقيّم (7) إيثاكا مهما تعاقبت الهموم ، وتشابكت ليالى الظلام الداكن ،فرحلة الحياة جديرة بالقتال من أجلها والذود عنها. مهما عانى الإنسان ..إلا أن رحلة الحياة لابد وأن تقطع. فعندما تريد شيئاً بإخلاص ،يتآمر العالم معك لتحقيقه. وتحضرنى قصيد رائدة للشاعر اليونانى الأصل والمصرى الجنسية والإقامة ..كفافى. إيثاكا عندما تتهيأ للرحيل إلى إيثاكا، تمن أن يكون الطريق طويلا، حافلا بالمغامرات ،عامراً بالمعرفة. لاتخش الغيلان والمردة ولا إله البحر الهائج. لن تجد أبداًأياً من هؤلاء فى طريقك، إن بقى فكرك سامياً ، إن مست عاطفة نبيلة روحك وجسدك، لن تقابل الغيلان والمردة ولا إله البحر العاتى ، إن لم تحملهم فى روحك، إن لم تستحضرهم روحك أمامك. تمن أن يكون الطريق طويلاً، فتدخل المرافىءالتى ترى لأول مرة، منشرحاً،جذلاً. توقف بالأواق الفينيقية ، واقتن السلع الجيدة، أصدافاً ومرجاناً،كهرماناً وأبنوساً، وعطوراً زكية من كل نوع، قدر ما يمكن من العطور الممتعة، اذهب إلى كثير من المدن المصرية، تعلم ، وتعلم ثانيةً، - من الحكماء . لتكن أيثاكا فى روحك دائماً. الوصول إليها قدرك. لكن لاتتعجل انتهاء الرحلة . الأفضل أن تدوم سنوات طويلة وأن تكون شيخاً حين تبلغ الجزيرة ، ثرياً بما كسبته فى الطريق،غير آمل أن تهبك إيثاكا ثراءً إيثاكا منحتك الرحلة الجميلة . لولاها ماكنت شددت الرحال . وليس لديها ما تمنحك إياه أكثر من ذلك. حتى وإن بدت لك إيثاكا فقيرة ، فإنها لم تخدعك. ومادمت قد صرت حكيماً ،حائزاً كل هذه الخبرة ، فلا ريب أنك قد فهمت ما تعنيه الإيثاكات.	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم .".الألم" كن أول من يقيّم (8) الألم فى أى زمان.. وأى مكان ،تعيش هموم الإنسان ،تتفجر أنيناً وتشكو ألما. وبعصا سحرية.. يضرب الشاعر الأحجار.. فيكون الماء ،ويكون الدواء. ويغنى الألم .. حسرة الأغنية ..التى لم تتم. غلاديس باسوغويتيا شاعرة من بيرو *********** يؤلمنى كل شىء ترجمة د.عيسى الناعورى كل شىء ،كل شىء يؤلمنى: الثلج الذى لم يعد له وجود والذى أصبح قاتم اللون، وجلد الريح الذى يتحطم على الججارة، والرجل الذى يصنع من نفسه ظلا، والذى يواريه القدر المحتوم، ويؤلمنى الصوت الذى ينطفىء إلى الأبد.	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008
حسرة الأغنية..التى لم تتم "ضحكتك" كن أول من يقيّم (9) ضحكتك حين تشتد عليك وطأة الألم ،اشطر حزنك إلى شطرين،واهتف بنصفك الآخر أن يهبك بعض الهدوء . حين تقسو عليك منغصات الواقع ،وتضيق الدنيا بما رحبت، ستأتى اللحظة المرحة ،فيتلاشى الألم وينقشع. لم يكن نيرودا إلا صيادا ماهرا ،يغوص بالأعماق ويأتى بدرره الثمينة. ضحكتك ترجمة .. ماهر البطوطى امنعى عنى الخبز إذا أردت امنعى عنى الهواء ولكن لا تمنعى عنى ضحكتك لا تمنعى عنى الوردة الرماح التى التى تنتشر منها ، المياه التى تنجبس فجأة فى فرحتك ، الموجة الفضية المباغتة التى تولد منك . إن صراعى مرير ومرات كثيرة أعود متعب العينين من رؤية الدنيا التى لاتتغير ولكن ،حين أدخل تنطلق ضحكتك إلى الأعالى باحثة عنى وتفتح لى أبواب الحياة كلها . يا حبيبتى فى أحلك الأوقات تتناثر ضحكتك فإذا رأيت فجأة دمائى تخضب حجارة الطريق فاضحكى أن ضحكتك ستهب يدى سيفا مسلولا . وفى الخريف بالقرب من البحر لابد لضحكتك أن ترفع شلالات من الزبد. وفى الربيع ياحبيبتى أحب ضحكتك لأنها كالزهرة التى أرتقبها ، الزهرة الزرقاء زهرة وطنى المرنانة 0 اضحكى من الليل من النهار ،من القمر اضحكى من شوارع الجزيرة المتلفة اضحكى من هذا الفتى الذى يحبك ولكن حين أفتح عينى وأغمضها وحين تذهب خطاى وحين تعود خطاى امنعى عنى الخبز والهواء النور والربيع ولكن لا تمنعى عنى ضحكتك إذ أنى عند ذاك موتا أموت .	*عبدالرؤوف النويهى	29 - ديسمبر - 2008

أضف تعليقك

ترتيب العرض : الكاتب | تاريخ النشر | تقييم الزوار | رأي الوراق

*عرض تعليقات سراة الوراق فقط

1 2 3