 | تعليقات | الكاتب | تاريخ النشر |
 | عرق نسا كن أول من يقيّم
شكرا للأستاذ سعيد على المعلومات القيمة، وأنا بلا شك بحاجة إلى المساعدة لفهم الكثير من الألفاظ العامية خاصة إن كانت من لهجات أخرى، وإن أخذنا بعين الاعتبار ميل الناس الآن إلى استعمال الألفاظ العلمية، وقد تأكدت اليوم من هوية الدكتور عبد المالك مرتاض كاتب المقال، وكونه من مدينة تلمسان (التي يحدها غربا المغرب الأقصى وهذا يفسر استعمال الكلمة في المغرب) جعلني أشك في أن الكلمة مستعملة في الغرب الجزائري، ولما سألت أستاذ أدب عربي من ولاية غليزان، أخبرني أنه درس على يد الدكتور في جامعة مستغانم، كما قال أنها أول مرة يسمع فيها الكلمة فهم يعبرون عن هذا المرض أيضا بـ"الروماتيزم" أو "التهاب المفاصل"، وقال أنهم يستعملون لفظ "زلوم" للدلالة على الشيء النجس أكرمكم الله . أما مرض SCIATIQUE فهو ما يسميه العامة عندنا "عُرْقْ نَاسَا" وهو ألم محمول على مسير العصب الوركي الكبير grand nerf sciatique ، ويحصل في منطقة الفقرة الرابعة من الفقرات القطنية مرورا بالورك إلى عجز الفخذ، إلى تحت الركبة وأسفل جانبي السّاق وجانب القدم، وقد أخذوا اسمه من الاسم الفصيح للعصب (نَسَا) فالنِّسا في لسان العرب عرق من الورك إلى الكعب، أَلفه منقلبة عن واو لقولهم نَسَوانِ في تثنيته، وقد ذكرت أَيضاً منقلبة عن الياء لقولهم نَسَيان ... قال الأصمعي: النَّسا ، بالفتح مقصور بوزن العَصا ، عِرْق يخرج من الوَرِك فيَسْتَبْطِنُ الفخذين ثم يمرّ بالعُرْقوب حتى يبلغ الحافر ... والأَفصح أَن يقال له النَّسا. | *لمياء | 30 - ديسمبر - 2008 |
| حنجورة كن أول من يقيّم
حَنْجُورة: لفظ مصحف عن الحنجرة، يعبرون به عن ( تضخم الغدة الدرقية / goitre ) ، ذلك أن النشاط الزائد للغدة الدرقة يسبب تورما وانتفاخا على مستوها. | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| لاطونسيو كن أول من يقيّم
لاطونْسيُو: | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| سوسة كن أول من يقيّم
سُوسة: ويقول المثل : «اللُّوسة سوسة» (واللُّوسة هي أخت الزوج) . | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| قمل / صيبان كن أول من يقيّم
قْمَل / صيـبان: لفظان فصيحان يستعملان للدلالة على ( القمل / pou ) ، الذكر منه والأنثى على حد سواء. والقمل حشرة رمادية سمراء اللون صغيرة الحجم جداً، يبلغ طولها حوالي 2.5 مليمتر. | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| جرب كن أول من يقيّم
جْرَب: لفظ فصيح يستعمل لما وضع له: ( الجرب / gale )، وهو مرض طفيلي معد معروف، تسببه القارمة الجربية (سوس الجرب)، يقولون للمصاب به "مَجْرَابْ"، ومن الأمثال التي تضرب عن الجرب قولهم: «الخَلْطَة تَرْدِي وَ الجْرَبْ يَعْدِي» (في ذم رفقاء السوء) «جْرَبْ لَحْبَاشِي لِّي مَا يَبْرَاشِ» (أي جرب الحبشي الذي لا يبرأ). | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| دمل كن أول من يقيّم
دَمْلَة: | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| قيح كن أول من يقيّم
قِيح: لفظ فصيح يستعملونه لما وضع له،.و( القيح أو الصديد/ pus ) سائل أصفر ناتج عن التهاب في الجسم. | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| ثولال كن أول من يقيّم
الثُّولال: الثولال أو التولال لفظ مصحف عن الاسم الفصيح للمرض الثُّؤْلُول: واحد الثَّآليل (لسان العرب/ ثأل)، و(الثؤلول/ verrue) ورم جلدي يتمثل في حبوب خشنة الملمس بحجم الحمصة فما دونها . | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
| برص كن أول من يقيّم
بْرَصْ: | *لمياء | 4 - سبتمبر - 2009 |
