البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

مجلس : الجغرافية و الرحلات

 موضوع النقاش : ملفات في الرحلة ومشاهير الرحالين:( للباحثين فقط)    قيّم
التقييم :
( من قبل 2 أعضاء )

رأي الوراق :

 زهير 
12 - أكتوبر - 2004

# الرحلة الفاسية الممزوجة بالمناسك المالكية. تأليف أبي عبد الله الطيب محمد ب نأبي بكر بن الطيب كيراني (1314هـ) ألفها في مناسك الحج بمناسبة رحلته من المغرب سنة (1293هـ) طبعت بفاس على الحجر، ومنها نسخة خطية في الخزانة العامة بالرباط. انظر (أنابيش) لابن عقيل الظاهري (ص117). # (تحفة الأحباب ونخبة الإعجاب) رحلة الغرناطي محمد بنن أبي الربيع عبد الرحيم بن سليمان بن الربيع الغرناطي (473هـ 565هـ) منه نسخة مصورة في الخزانة العامة بالرباط، من مكتبة ابن عاشور،، بخط مغربي. #أدب الرحلات: حسين محمد فهيم (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب: شوال 1409 حزيران 1989 و(سلسلة عالم المعرفة ع138). # أدب الرحلات: فصل من كتاب (تطور النثر الجزائري الحديث) عبد الله ركيبي. الجزائر: 1983م انظر مجلة عالم الكتب: (مج8 ص150) #كشف الملتقى الخامس للجنة الدولية للدراسات العثمانية (1988م) عن وثيقة تاريخية هامة، حيث أعلن المؤرخ الفرنسي جورج هازي أن رحالة عربيا، من أصل عراقي، استطاع الوصول إلى قلب أمريكا الجنوبية منذ (426) عاماً وتسجيل حياة المسلمين فيها الرحالة يدعى (عبد الرحمن البغدادي) وقد سجل مغامرته في مخطوط بعنوان (مسليات الغريب) يوجد حالياً في مكتبة برلين الغربية. انظر (عالم الكتب: مج9 ص354) و(المسلمون ع166 --21 / 8 / 1408هـ) ** كتاب (ناصر الدين على القوم الكافرين) رحلة أحمد بن قاسم الأندلسي الحجري المعروف ب(أفوقاي) إلى فرنسا وهولندا، بعد أكثر من مائة سنة من سقوط غرناطة. صدر بالدار البيضاء 1987م بتحقيق محمد رزوق (ط2 مع إضافات: دار السويدي، سلسلة مئة رحلة عربية 2004م انظر (عالم الكتب مج10 ص254) وفيها (ص259) رحلة عبد الرشيد إبراهيم إلى مكة المكرمة عام 1327هـ وسماها (عالم الإسلام) ولد عبد الرشيد في سيبيريا ومات في اليابان، وبين مولده ومماته حياة حافلة بالأحداث. طبعت هذه الرحلة باللغة التركية في استانبول 1328هـ # رحلة البحث عن العنبر. وهي بعثة علمية قامت بأمر هارون الرشيد، للبحث عن مصدر العنبر في جنوبي الجزيرة العربية. فاستطاعت البعثة أن تتعرف على أحوال سكان تلك المنطقة: عدن وخاسك وساحل المهرة. انظر كراتشكوفسكي (تاريخ الأدب الجغرافي 1 / 132) # رحلة البحث عن النسناس. بعثة علمية، تألفت بأمر المتوكل ليأتوا له بالنسناس والعربد من أرض اليمامة. مروج الذهب (نشرة محيي الدين عبد الحميد ط4 سنة 1964 ج2 ص224) # رحلة البحث عن ياجوج وماجوج. بعثة علمية، برئاسة سلام الترجمان، تألفت بأمر من الواثق العباسي، لمعرفة حقيقة ما يقال عن ياجوج وماجوج، والسد الذي بناه ذو القرنين. كراتشكوفسكي (1 /133) # بعثة ابن فضلان. بعثة دينية، تمت بناء على طلب ملك البلقان في زمن المقتدر سنة 309هـ لنشر تعاليم الإسلام في بلاده. وكانت برئاسة ابن فضلان. (الرحلات) تأليف لجنة من الأدباء ص49). # بعثة افتكاك الأسير: مسلم بن أبي مسلم الجرمي من بلاد الروم. وذلك في عهد الواثق. ذكر وقائعها المسعودي (كراتشكوفسكي 1/ 134) # بعثة افتكاك هارون بن يحيى من أسر الروم. وتتضمن معلومات هامة في وصف القسطنطينية، احتفظ ابن رستة والقزويني بقطعة منها. كراتشكوفسكي (1 /135) # بعثة الغزال يحيى بن الحكم البكري الجياني الشاعر المشهور، بأمر من عبد الرحمن الثاني إلى بلاد الشمال: جتلاند لمفاوضة النورمان =الروس= الذين أغاروا على الأندلس سنة 230هـ 844م ونهبوا إشبيلية. # بعثة الغزال يحي بن الحكم، إلى القسطنطينية لعقد معاهدة صلح مع الإمبراطور تيوفيل. كراتشكوفسكي (1 /136) # رحلة في في بحر الظلمات. رحلة قام بها خشخاش القرطبي في جماعة من فتيان قومه، وعادوا منه بغنائم واسعة. قال المسعودي: وخبره مشهور عند الناس. كراتشكوفسكي (1 /136) وذكرها الإدريس في نزهة المشتاق. # رحلة تميم بن بحر المطوعي. وهي رحلة الهدف منها البحث عن أسهل الطرق البرية الموصلة إلى الصين. التقى فيها بخاقان الترك التغزغز. ما بين (760 و800م) حفظ لنا ابن خرداذبه وياقوت بقطعة مهمة منها كراتشكوفسكي (1 /138) # في مجلة عالم الكتب (مج10 ص385) آب 1989) بيعت في صالة (سوذبي) للمزادات العلنية في بداية هذا العام كمية كبيرة من الكتب النادرة والقديمة عن العالم العربي. ومعظمها كتب ألفها رحالة أوربيون في القرنين (18 و19) ومطلع القرن (20). منها كتاب (الدون رتلر) وهو في جزأين، وموضوعه حول مكة المكرمة والمدينة المنورة. وكان (رتلر) قد طبعه في لندن سنة 1928. و(جولة في شبه الجزيرة العربية 1883 - 1884م) للرحالة الفرنسي (شارل هوبر) الذي زار حائلاً في حزيران 1884 وتجول في المنطقة الشمالية من المملكة العربية السعودية، وقد نشر كتابه لأول مرة في باريس 1891م ويتضمن (14) خريطة و(13) تصميماً. ومنها: (رحلة إلى مكة المكرمة) للكاتبة (بيغوم بوبال) تصف فيه رحلتها إلى الحج. طبع لأول مرة باللغة الإنكليزية سنة 1870م وتضمن (13) صورة فوتوغرافية، ألصقت باليد داخل الكتاب نظراً لعدم وجود إمكانات تقنية في تلك الفترة لطباعة الصور. ومنها (ستة أشهر في الحجاز) للرحالة (جون كين) الذي طبع لأول مرة في لندن عام 1857م ومنها: (القرن التاسع عشر: الحياة اليومية، العادات والتقاليد) للمستشرق سنوك هيرخونيه، وهو أبرز الكتب المطروحة للمزاد وأندرها باختصار عن(جريدة الحياة 19 / 6 / 1409هـ) # (رحلة أوليفييه إلى العراق) ترجمة يوسف حبي، بغداد: المجمع العلمي العراقي 1988م في (278) صفحة. وأوليفييه رحالة فرنسي، تجول في عدد من الأقاليم العثمانية، وذلك في السنوات الست الأولى من الثورة الفرنسية، أي من عام 1793 حتى 1797م زار العراق مرتين، أولهما عندما قدم من تركيا وسوريا، ثم زارها مرة أخرى في طريق عودته من إيران إلى فرنسا، وكانت رحلته هذه بتكليف من الجمهورية الفرنسية، في ظرف حاسم من تاريخ العلاقات الفرنسية بالشرق. ونشر حصيلة رحلته في (4) مجلدات، تتناول ثلاثة منها تفاصيل رحلته، والرابع أطلس مصورات: أشخاص وأزياء وأشجار ونباتات وحيوانات وخرائط. والفصول المترجمة هي من رحلته في العراق، وتبدأ بالفصل التاسع من المجلد الثاني (منذ مغادرته أورفه حتى آخر فصل من المجلد الثاني) = عالم الكتب مج10 ص465= # مجلة كلية العلوم الاجتماعية (جامعة ابن سعود) عدد6 كتاب العدد (الرحالة بين الحاضر والتراث) لحسن بكري. # كتاب (الجزائر من خلال رحلات المغاربة في العهد العثماني) تأليف مولاي بالحميسي. (عالم الكتب مج4 ص160). # (الطبيب الرحالة عبد الرزاق ابن حمادوش الجزائري: حياته وآثاره) تأليف أبو القاسم سعد الله. (الجزائر: المكتبة الوطنية، المؤسسة الوطنية للكتاب 1983م) واسم رحلته (لسان المقال في النبأ عن النسب والحسب والحال) في ثلاثة أجزاء. وانظر (عالم الكتب مج5 ص449). # جوستاف فلوبير ورحلته إلى الشرق. بقلم إسماعيل العربي (مجلة الثقافة: الجزائر ع67 فبراير 1982). وانظر مجلة حوليات آداب عين شمس (مج7 ص141) # الجواري في القاهرة منتصف القرن (19) من رحلة الفرنسي: جيرار دي نرفال. مجلة حوليات آداب عين شمس (مج8 ص237) # لغة الجغرافيين العرب ومصطلحاتهم. حوليات آداب عين شمس (مج9 ص271) # حول كتاب وصف أفريقيا للحسن بن محمد الوزان المسمى ليون الأفريقي. حوليات آداب عين شمس (مج11 ص279) # (الرحالة الفرنسي أوليفييه يصف بغداد عام 1891) ترجمة يوسف حبي. # (رحلة إلى سيلان) محمد ناصر العبودي (الرياض الجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون 1983م). # الرحالة الأوربيون الذين زاروا الحرمين بأسماء مزورة (عالم الكتب: مج5 ص26) # الرحالة الإنجليزي (براون) صاحب (أسفار في أفريقيا ومصر وسوريا من 1792 إلى 1798م) طبع في لندن سنة 1799م. # الرحالة الألمان في البلاد العربية. (عالم الكتب: مج5 ص25) بحث نشره صلاح الدين المنجد في كتابه (المستشرقون الألمان: ص79-92). # كتاب (الرحالون العرب وحضارة الغرب: الصراع الفكري والحضاري) د. نازك سابا يارو (بيروت: مؤسسة نوفل ط1 عام 1979) حول طه حسين والطهطاوي وأمثالهما. # كتاب (دراسة حول المخطوط التركي: حجاز سياحتنا مه سي) تأليف عبد الفتاح حسن أبو علية. الرياض: دار المريخ 1983م حول رحلة سليمان شفيق باشا سنة 1310هـ (عالم لكتب: مج5 ص444). وانظر (عالم الكتب مج6 ص274) حول نشرة محمد بن أحمد العقيلي لكتاب (مذكرات سليمان شفيق باشا: متصرف عسير). # كشاف الرحلات الواردة في مجلة الكتاب =مصر: دار المعارف = (عالم الكتب مج3 ص445). # كشاف الرحلات المعرف بها في مجلة المسلمون (عالم الكتب مج1 ص446) # كتاب (السفر إلى المؤتمر) لشيخ العروبة أحمد زكي: المورد (مج11 ع3) # طرابلس وأثر الرحالة المغاربة في تسجيل تاريخها الوطني (الناشر العربي ع 13 ص4) # كشاف الرحلات في مجلة (الكاتب المصري) (عالم الكتب: مج7 ص240) # مجلة (الموسوعات) التي كانت تصدر في أواخر القرن (19) فيها س1 ص71 تراجم سياح العرب: حول ابن سعيد صاحب (المغرب في حلى المغرب) والحلقة (2) من ص201 حتى 218 عن أبي الحسن الهروي المتوفى سنة 611هـ ورحلته: (الإشارات إلى معرفة الزيارات) والفصل الأخير من كتابه فيما أمر بكتابته على تربته ورباطه سنة 602هـ في زهاء صفحتين. # وفيها ص 395 نقل من رحلة السيد محمد بن عمر التونسي (رحلة إلى بلاد الغور) وسماها (تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان) طبعه السيد (بران) بباريس 1850م # ص396 الطواف حول الأرض على دراجة (بسكليت) # ص474 من المجلد الثاني: تعليق على مقال (شغف النساء الغربيات بالسياحة). ومن اشتهر بالسياحة من العرب. ومنهم في القرن الثالث الهجري: سليمان البصري الذي خرج من الخليج الفارسي وزار جزائر لقديف (كذا) وجزيرة سرنديب وجزائر اندامان ونيقوبار، ثم اخترق بوغاز كلاه بار ماراً بشبه جزيرة ملقا، ووصل إلى أرخبيل سوند، وتكلم على جزيرة سومطرة، ومن هناك عرج على الصين، وتكلم على عدة ثغور منها. وبالإجمال قد زار هذا السائح حوالي ألف جزيرة، أتى على ذكر أهاليها وأخلاقهم وعاداتهم وما يتعلق بهم من ديانات ونحو ذلك. وانظر أيضاً (الموسوعات س2 مج1 ص345) حول سليمان البصري وسياحته. وفيها بعد ذكر خط رحلته: (إلى هنا انتهت رحلة سليمان البصري وما كتبه بنفسه نحو سنة 256هـ وقد أكملها أحد جغرافيي عصره المدعو أبو زيد الحسن بن يزيد السيرافي، فأسهب في وصف أخلاق الهنود والصين والزنوج. ولم نعثر على أخبار هذا الرحالة في كتب العرب، إلا أننا وجدنا بالصدفة في الكتبخانة الخديوية كتابا عنوانه (سلسلة التواريخ) مطبوعاً بباريس سنة 1845م يحتوي على هذه الرحلة، وما كتبه أبو زيد السيرافي مع ترجمة باللغة الفرنساوية، ومقدمة بقلم المستشرق الشهير (رينو) الفرنساوي. أما أبو زيد السيرافي: الحسن بن يزيد فقد ذكره المسعودي في (مروج الذهب) فقال: (إنه تقابل معه بالبصرة سنة 303هـ (916م) وأخذ عنه كثيراً من أخبار الهند والصين). وجاء بعده في القرن الرابع: الحسن بن يزيد السيرافي، فزار الهند والصين والزنوج، وكتب عنها رحلة ترجمت إلى اللغات الأجنبية. (راجع تفصيل ذلك في العدد 11 من السنة الثانية من هذه المجلة بقلم الفاضل إتربي أفندي أبو العز). وانظر فيها (مج2 س1 ص23). # (رحلة الصيف) أو (على ظهر البحر من الإسكندرية إلى تريستا) بقلم: محمد بك لبيب البتنوني مع نص الرحلة : وأولها: (بارحنا الإسكندرية مساء السبت، وسارت بنا المراكب نحو الشمال الغربي، باسم الله مجراها، ونحن وهي بين صفحتي الماء والهواء). الموسوعات (س2 ج2 من ص521 - 529) والحلقة الثانية من ص560 حتى 573. والحلقة (3) من ص586 حتى 596. والحلقة (4) من ص 626 حتى 638 والحلقة (5) من ص 656 حتى ص666 والحلقة (6) من ص691 حتى ص696 والحلقة (6) من ص718 حتى 725. والحلقة (7) من ص756 حتى 761.+ الفهرس ص769 الحلقة (8) س3 ص23 حتى 26 الححلقة (9) س3 ص37 حتى44 الحلقة (10) ص73 حتى 84 الحلقة (11) ص115 حتى 120 الحلقة (12) ص137 حتى 142 الحلقة (13) ص213 حتى 216 الحلقة (14) ص258 حتى 262 الحلقة (15) ص286 حتى 293 الحلقة (16) ص348 حتى 355 الحلقة (17) ص386 حتى 394 الحلقة (18) ص420 حتى 424 الخاتمة ص525. # رحلة علي أبو الفتوح إلى أوروبا واسمها (خطرات أفكار على صفحات البحار) نصها من في (ج2 س2 من ص726 حتى 734 ثم من ص743 حتى 755) الموسوعات. وتتمتها (س3 ص8) وص44 وص 97 وص545. # (الموسوعات مج2 س1 ص335 حتى ص343) (سياحة السودان): من سواكن إلى كسلا عن طريق خور بركة. # مشاهير السائحات الأوربيات. (الموسوعات س2 مج1 ص445) 1- مدام لفنجستون الإنكليزية: لها سياحة مع زوجها في السودان الأعلى. توفيت بمرض الحمى سنة 1862م في بلدة (شوبانجه) على شاطئ (زنبيزه). 2- الليدي (باكر): رافقت زوجها السير (سموئيل باكر): مكتشف منابع النيل ومبطل تجارة الرقيق بالسودان. رجعت معه إلى الإسكندرية بعدما مكثت في السياحة أربع سنوات. واكتشفت بحيرة (البرت نيينزا). ووضعت أخبار سياحتها في كتاب. 3- الليدي براسي الإنكليزية: زوجة اللورد توماس براسي. ساحت مع زوجها سنة 1876 في يخته الخصوصي حول الكرة الأرضية، وألفت كتاباً عن رحلتها. 4- مس (كونستانس غوردون كوبنج) الإنكليزية: ساحت في جميع أنحاء الدنيا، واستمرت سياحتها (12) سنة، أنجزت فيها (300) صورة من رسمها عن المشاهد الغريبة، ووضعت في المتحف تذكاراً لها. 5- ميس (بيردر) الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 6- الليدي فلورانس دكسي الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 7- مدام سكوت استيفانسون الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 8- المركيزه دوفرين الإنكليزية، زوجة اللورد دوفرين: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 9- الإسبانية إيزابيل ده منوانا: رافقت زوجها في رحلته في القرن (16) حيث اكتشفت جزائر مركيز، وجزائر أخرى في البحر الاطلانطيقي. 10- الإيطالية: مدام (دوري ده استيريا) ساحت في بلاد الروسيا ومنغوليا والبلقان والأناضول. 11- الفرنسية: مدام (هوبير ده هيل) ساحت في بلاد الروسيا وتركستان وبلاد العجم. 12- الفرنسية: مدام بيار: التي رافقت زوجها في ساحته في البحر المتجمد الشمالي، نحو القطب، واكتشفت معه جزيرة (اسبتسبرج). 13- النمساوية: مدام (ايده بفيفر) السائحة الشهيرة، التي ساحت حول الكرة الأرضية مرتين، وطافت جميع البلاد، ولها رحلتان مطبوعتان. 14- الهولاندية: مدموزيل (شيني) العذاء، التي ساحت سنة 1835م السودان المصري وطرابلس الغرب والجزائر والصحراء، وقتلت في طريقها إلى مملكة بورنو. # بحث نشر على حلقات في مجلة (الموسوعات س3 ) منها ص283 وص363 بعنوان (الجغرافيا والسياحة) وفيه قائمة بمن ساح من ابتداء القرن الأول الميلادي حتى القرن التاسع للميلاد. بقلم اتربي أبو العز. وتتمة البحث ص398 منهم في القرن السادس الميلادي: كوسماس أنديكو بلوستس. من أهل الإسكندرية. وتتمة البحث ص520. # (ثمانية عشر يوماً في صعيد مصر) محمد مجدي بك (الموسوعات س3 ص497 وص533) # مجلة التراث العربي (ع31 ص88) دمشق حديقة الإسلام. مذكرات الفرنسية: مريم هاري حول دخول الفرنسيين إلى دمشق. تعريب أحمد عبد الكريم # مجلة التراث العربي (ع24 ص196) ملامح سورية في القرن (19) القسم الثاني، بقلم: (م. لورتيه) ترجمة أحمد عبد الكريم. وفيها ص214 زيارة الليدي دغبي، وزيارة الأمير عبد القادر. #مجلة التراث العربي (ع31 ص75 وع32 ص106) الطواف حول البحر الأحمر: وثيقة يونانية فريدة من القرن الأول الميلادي. بقلم إبراهيم الخوري. # رحلة الحشائشي =محمد بن عثمان الشريف= إلى ليبيا وسماها (جلاء الكرب عن طرابلس الغرب) مجلة البحوث التاريخية (5: 2 ص239: 7/ 1983م) # رحلة التمجروتي علي بن محمد (النفحة المسكية في السفارة التركية) مجلة المناهل (9: 25 ص221: 12/ 1982م) # ابن فضلان وأكلة الأموات (المناهل 9: 25 ص237: 12/ 1982م). # رحلة ابن بطوطة: نوري حمودي القيسي (مجلة معهد البحوث والدراسات العربية 13 ص29 علم 1984م). # ريحانة المنتاب للسان الدين (مجلة الناشر العربي 2: ص92: 2/ 1984م) # الرحالة الفرنسي (اركولفوس) الذي زار القدس سنة 670م على عهد معاوية، وقضى فيها تسعة شهور (المفصل في تاريخ القدس ص106) قال في رحلته: (وحيث كان يقوم في يوم من الأيام هيكل سليمان بنى المسلمون مسجداً مربع الأضلاع، بنوه من حجارة وأعمدة ضخمة، نقلوها من بعض الأطلال والخرائب المجاورة). هكذا أورد عارف عارف هذا النص بلا تعليق، فتأمل.!. # كتاب (الرحلة النباتية) رحلة قام بها ابن الرومية: أحمد بن محمد (561- 637هـ) من أجل البحث عن أنواع النباتات في العالم، ووصل فيها إلى مرو أقصى شمال خراسان، وأودع كل مكتشفاته فيها. وقد ضاعت كل تآليفه حتى هذه الرحلة، لولا أن تلميذه ابن البيطار المالقي (593 - 646) لخص جميع فوائدها في كتابه (الجامع في الأدوية المفردة) وهو في أربعة أجزاء، يحتوي على (102) مفردة. قالت مؤلفة كتاب (شمس العرب) في كلامها عن ابن البيطار: (من أعظم عباقرة العرب، وقد استقر في دمشق رئيساً للعطارين في عصر الكامل الأيوبي، ومات أيام ابنه الملك الصالح نجم الدين أيوب، وله كتاب (المغني: في الأدوية) و(الأقرباذين) ألفه بمصر، وظلت كتبه تدرس في أوربا حتى وقت متأخر). # (مفتاح المقاصد في زيارة بيت المقدس) لعبد الرحيم بن شيث القرشي (ت625هـ) #مجلة المأثورات الشعبية (ع5 جمادى الأولى 1407) التراث الشعبي في أدب الرحلات/ حسين فهيم. # الجغرافية الأدبية من كتاب صحيح الأخبار عما في بلاد العرب من الآثار لابن بليهد محمد بن عبد الله. تأليف محمد بن سعد بن حسين (الرياض 1407هـ) # (رحلات في الأردن وفلسطين) سليمان موسى (عمّان: 1987م) مجلة عالم الكتب (مج10 ص312) عن الرحالة الأجانب. # رحلة نيبور الألماني قبل (200) عام. (الوثيقة: س1 ص174). # رحلة شاهد عيان للجزيرة العربية منذ أكثر من (100) عام (بين عام 1862 و1863) (الوثيقة: س5 ع9 ص108). # رحلة ملاح تاجر قبل (200) سنة. وهو: جابر بن عبد الخضر آل نصر. وسماها (عقد جيّد الدرر في معرفة حساب نوروز أهل البحر) (الوثيقة: س1 ع2 ص82). # رحلة الأب بلغراف اليسوعي اليهودي الأصل إلى أواسط بلاد العرب. وهو المعرف في هذه الديار بالأب ميخائيل الهندي، أو الأب كوهين. وكان بصحبته غبطة السيد بطرس الجريجيري. انظر (خزائن دمشق: ص210). # رحلات الشيخ مصطفى بن كمال الدين علي البكري الخلوتي، (1099هـ 1162) عن كتاب كرم أمين أبو الكرم (الشيخ مصطفى البكري: فلسفته الصوفية ورسائله) ص32 

 1_ حلة الأردان في الرحلة إلى جبل لبنان 2_ الحلة الحقيقية لا المجازية في الرحلة الحجازية 3_ الحلة الذهبية في الرحلة الحلبية 4_ الحلة الرضوانية الدانية في الرحلة الحجازية الثانية 5_ الحلة الفانية الرسوم في الرحلة الثانية إلى بلاد الروم 6_ الخمرة المحسية في الرحلة القدسية (في الأصل: في الرملة القدسية ?) 7_ الخطوة الثانية الأنسية للروضة الدانية القدسية (? كذا: يراجع ص35) 8_ الرحلة الثانية المصرية الحجازية الشامية 9_ الرحلة العالية الدانية (كذا ?) 10 - رد الإحسان في الرحلة إلى جبل لبنان 11_ النحلة النصرية في الرحلة المصرية 12_ (كشط الصدأ وغسل الران في زيارة العراق وما والاها من البلدان ) (لم يذكره د. كرم، وهو مما سماه المرادي من رحلاته، ونص أنها اثنتا عشرة رحلة ### الرحالة الألمان في البلاد العربية. (عالم الكتب: مج5 ص25) بحث نشره صلاح الدين المنجد في كتابه (المستشرقون الألمان: ص79-92). # كشاف الرحلات الواردة في مجلة الكتاب =مصر: دار المعارف = (عالم الكتب مج3 ص445). # كشاف الرحلات المعرف بها في مجلة المسلمون (عالم الكتب مج1 ص446) كشاف الرحلات في مجلة (الكاتب المصري) (عالم الكتب: مج7 ص240) # في مجلة عالم الكتب (مج10 ص385) آب 1989) بيعت في صالة (سوذبي) للمزادات العلنية في بداية هذا العام كمية كبيرة من الكتب النادرة والقديمة عن العالم العربي. ومعظمها كتب ألفها رحالة أوربيون في القرنين (18 و19) ومطلع القرن (20). منها كتاب (الدون رتلر) وهو في جزأين، وموضوعه حول مكة المكرمة والمدينة المنورة. وكان (رتلر) قد طبعه في لندن سنة 1928. و(جولة في شبه الجزيرة العربية 1883 - 1884م) للرحالة الفرنسي (شارل هوبر) الذي زار حائلاً في حزيران 1884 وتجول في المنطقة الشمالية من المملكة العربية السعودية، وقد نشر كتابه لأول مرة في باريس 1891م ويتضمن (14) خريطة و(13) تصميماً. ومنها: (رحلة إلى مكة المكرمة) للكاتبة (بيغوم بوبال) تصف فيه رحلتها إلى الحج. طبع لأول مرة باللغة الإنكليزية سنة 1870م وتضمن (13) صورة فوتوغرافية، ألصقت باليد داخل الكتاب نظراً لعدم وجود إمكانات تقنية في تلك الفترة لطباعة الصور. ومنها (ستة أشهر في الحجاز) للرحالة (جون كين) الذي طبع لأول مرة في لندن عام 1857م ومنها: (القرن التاسع عشر: الحياة اليومية، العادات والتقاليد) للمستشرق سنوك هيرخونيه، وهو أبرز الكتب المطروحة للمزاد وأندرها باختصار عن(جريدة الحياة 19 / 6 / 1409هـ) (رحلة أوليفييه إلى العراق) ترجمة يوسف حبي، بغداد: المجمع العلمي العراقي 1988م في (278) صفحة. وأوليفييه رحالة فرنسي، تجول في عدد من الأقاليم العثمانية، وذلك في السنوات الست الأولى من الثورة الفرنسية، أي من عام 1793 حتى 1797م زار العراق مرتين، أولهما عندما قدم من تركيا وسوريا، ثم زارها مرة أخرى في طريق عودته من إيران إلى فرنسا، وكانت رحلته هذه بتكليف من الجمهورية الفرنسية، في ظرف حاسم من تاريخ العلاقات الفرنسية بالشرق. ونشر حصيلة رحلته في (4) مجلدات، تتناول ثلاثة منها تفاصيل رحلته، والرابع أطلس مصورات: أشخاص وأزياء وأشجار ونباتات وحيوانات وخرائط. والفصول المترجمة هي من رحلته في العراق، وتبدأ بالفصل التاسع من المجلد الثاني (منذ مغادرته أورفه حتى آخر فصل من المجلد الثاني) = عالم الكتب مج10 ص465= # مشاهير السائحات الأوربيات. (الموسوعات س2 مج1 ص445) 15- مدام لفنجستون الإنكليزية: لها سياحة مع زوجها في السودان الأعلى. توفيت بمرض الحمى سنة 1862م في بلدة (شوبانجه) على شاطئ (زنبيزه). 16- الليدي (باكر): رافقت زوجها السير (سموئيل باكر): مكتشف منابع النيل ومبطل تجارة الرقيق بالسودان. رجعت معه إلى الإسكندرية بعدما مكثت في السياحة أربع سنوات. واكتشفت بحيرة (البرت نيينزا). ووضعت أخبار سياحتها في كتاب. 17- الليدي براسي الإنكليزية: زوجة اللورد توماس براسي. ساحت مع زوجها سنة 1876 في يخته الخصوصي حول الكرة الأرضية، وألفت كتاباً عن رحلتها. 18- مس (كونستانس غوردون كوبنج) الإنكليزية: ساحت في جميع أنحاء الدنيا، واستمرت سياحتها (12) سنة، أنجزت فيها (300) صورة من رسمها عن المشاهد الغريبة، ووضعت في المتحف تذكاراً لها. 19- ميس (بيردر) الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 20- الليدي فلورانس دكسي الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 21- مدام سكوت استيفانسون الإنكليزية: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 22- المركيزه دوفرين الإنكليزية، زوجة اللورد دوفرين: جمعت أخبار سياحتها في كتاب. 23- الإسبانية إيزابيل ده منوانا: رافقت زوجها في رحلته في القرن (16) حيث اكتشفت جزائر مركيز، وجزائر أخرى في البحر الاطلانطيقي. 24- الإيطالية: مدام (دوري ده استيريا) ساحت في بلاد الروسيا ومنغوليا والبلقان والأناضول. 25- الفرنسية: مدام (هوبير ده هيل) ساحت في بلاد الروسيا وتركستان وبلاد العجم. 26- الفرنسية: مدام بيار: التي رافقت زوجها في ساحته في البحر المتجمد الشمالي، نحو القطب، واكتشفت معه جزيرة (اسبتسبرج). 27- النمساوية: مدام (ايده بفيفر) السائحة الشهيرة، التي ساحت حول الكرة الأرضية مرتين، وطافت جميع البلاد، ولها رحلتان مطبوعتان. الهولاندية: مدموزيل (شيني) العذاء، التي ساحت سنة 1835م السودان المصري وطرابلس الغرب والجزائر والصحراء، وقتلت في طريقها إلى مملكة بورنو. # مجلة التراث العربي (ع31 ص88) دمشق حديقة الإسلام. مذكرات الفرنسية: مريم هاري حول دخول الفرنسيين إلى دمشق. تعريب أحمد عبد الكريم # مجلة التراث العربي (ع24 ص196) ملامح سورية في القرن (19) القسم الثاني، بقلم: (م. لورتيه) ترجمة أحمد عبد الكريم. وفيها ص214 زيارة الليدي دغبي، وزيارة الأمير عبد القادر. # رحلة نيبور الألماني قبل (200) عام. (الوثيقة: س1 ص174). # رحلة شاهد عيان للجزيرة العربية منذ أكثر من (100) عام (بين عام 1862 و1863) (الوثيقة: س5 ع9 ص108). # رحلة الأب بلغراف اليسوعي اليهودي الأصل إلى أواسط بلاد العرب. وهو المعرف في هذه الديار بالأب ميخائيل الهندي، أو الأب كوهين. وكان بصحبته غبطة السيد بطرس الجريجيري. انظر (خزائن دمشق: ص210).

تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
ممكن طلب    كن أول من يقيّم
 
الرجاء إفادتي بكل ما يتعلق برحلة البحث عن العنبر في جنوبي الجزيرة العربية وهل قرأت أنت هذا الكتاب، وهل هناك مصادر ذكرت هذا الموضوع? غير مترجمة ولك كل الشكرو الامتنان
عبدالله بن محمد
8 - فبراير - 2005
كتب رحلات غير مترجمة    كن أول من يقيّم
 
بسم الله الرحمن الرحيم
لاشك انا لرحلات احدى المرايا التي ترى الامة بها نفسها والرحلات متنوعة والاخ الباحث افاد كثيرا بذكره هذا الكم من الرحلات ولكن ربما يكون من المفيد لو انها صنفت حسب الاقطار مع تاريخ الزيارة وحبذا لو يفيدنا الاخ الكريم هل يوجد جرد لرحلات الى الى اقطار الشرق العربي والاسلامي لاتزال غير مترجمة وباية لغات? وهل يمكن ان تتبنى مؤسسة ما القيام بمهمة الترجمة? مع كل التقدير.
*عامر عجاج حميد
4 - سبتمبر - 2006
طلب    كن أول من يقيّم
 
شكرا وتقديرا...وبعد
أرجو إفادتي فيما يتعلق بموضوع ( الأنا والآخر في الأدب). كونه موضوعا يهمني يشكل كبير، بعد الاطلاع والتدبر في الموقع اليحتوي على معلومة جد وثيقة.
bilal
10 - ديسمبر - 2006
كتاب مجري عن رحلة إلى العراق    كن أول من يقيّم
 
الأستاذ زهير،
 
أود أن أبلغكم بوجود كتاب صدر في بودابست سنة 1904 بعنوان "رحلتي إلى بلاد الرافدين وعراق العرب" من تأليف ميهاي فضل الله الحداد، وقد قمت بترجمته وصدرت الترجمة في بيروت سنة 2004 عن دار كتب. وقام الحداد بهذه الرحلة شتاء 1901-1902 بهدف شراء خيول عربية أصيلة لحساب الجيش النمساوي المجري، إذ كان آمراً على مربض بابولنا لتربية وتكثير خيول الجيش. والمثير في الأمر هو عثوري على عدد كبير من الصور الفوتوغرافية الأصلية لهذه الرحلة الفريدة التي نزلت في بيروت وانتقلت إلى العراق عبر وادي الفرات، ووصلت النجف وتجولت في مناطق الديوانية والكوت الحالية بين النهرين.
أود لو يطلع المشتركون على هذا الكتاب القيم، ولهذا أنوي إطلاع زوار مجالس الوراق على المقدمة التي وضعتها للترجمة العربية، والمقالة التي نشرتها في صحيفة الشرق الأوسط عن أبحاثي بصدد الكتاب ومؤلفه.
 
ولكم مني التحية والاحترام
 
ثائر صالح
*ثائر
7 - يناير - 2007
وأهلا بك في سراة الوراق يا أستاذ ثائر    كن أول من يقيّم
 
يطيب لي  باسم سراة الوراق أن أرحب بالأستاذ القدير البحاثة ثاثر صالح نجما مشرقا في قافلة سراة الوراق، وهو من أشراف المندائية صابئة العراق، وصديق للوراق قديم، بيني وبينه مراسلات جمة أفدت الكثير منها، ثم هو غني عن التعريف، فكتاباته تملأ المواقع والصحف، وله موقعه المشهور على الشبكة، ويكفي أن تكتب في محركات البحث (ثائر صالح) لتجد نفسك أمام عطائه المتدفق في كل ميادين المعرفة والأدب، وقد لباني مشكورا في دعوتي له لنشر خلاصة بحوثه القيمة في مجلس الرحلات، متمنيا منه المشاركة في مختلف مجالسنا. وقد شرحت له سابقا ميزة سراة الوراق فلا داعي لذكرها هنا، وألفت النظر إلى عنوان موقعه على النيت وهو http://thaier.jeeran.com/ وكل الشكر لك يا أستاذ ثائر، أتمنى أن تجد في سراة الوراق أخوة لك في خدمة الإنسانية، وكما قال أبو تمام:
إن نفترق نسباً يؤلف بيننا أدبٌ أقـمـناه مقام iiالوالد
*زهير
7 - يناير - 2007
شكر وامتنان    كن أول من يقيّم
 
الأديب الشاعر والباحث زهير ظاظا المحترم،
 
أخجلتني يا استاذ زهير وغمرتني بعطفك، أشكر لك ولموقع الورّاق الرائد هذا التشريف والفرصة التي منحتموني للمشاركة في هذا الصرح الفكري والثقافي الفريد في عالمنا المتعطش إلى الكلمة الصادقة والرؤية المتسامحة المنفتحة والرغبة في الإصغاء إلى الصوت الآخر لا الحوار مع الذات فحسب.
سيدي الكريم، أضفت موضوعاً إلى مجلس الجغرافية والرحلات، أتمنى أن يكون مفيداً وممتعاً، ولعله يثير عند القراء الإهتمام بالكنز الذي عثرت عليه والمتمثل بالعدد الكبير من الصور الفوتوغرافية الأصلية التي التقطتها بعثة فضل الله الحداد أثناء رحلتها في لبنان وسوريا والعراق سنة 1901-1902.
 
*ثائر
8 - يناير - 2007
وشكرا على مشاركاتكم الثمينة يا أستاذ ثائر    كن أول من يقيّم
 
كل الشكر للأستاذ ثائر صالح على مشاركته الثمينة، وقد قرأتها فور نشرها، وأتمنى يا أستاذ أن تنشروا ما شئتم من كنز الصور، فإذا وجدتم صعوبة في نشر الصورة في زاوية التعليق على موضوعكم فانشروها في ركن الصور، وسوف أقوم أنا بنقلها إلى مكانها حسب إرشاداتكم، واسمح لي أيضا أن أشكر أستاذنا فارس أرغن الأستاذ المفضال سعيد أوبيد الهرغي على مشاركته القيمة. ولو تسمح لي أيضا أن أوجه للأستاذ نورس ملاحظة حول مشاركاته، فقد رأيت معظم مشاركاته ترافقها صورة لم يقدر لها الظهور، لأن هناك صور يبدو أن برنامج النشر لا يتقبلها، فأرجو أيضا من الأستاذ نورس أن ينشر نفس الصور في زاوية (صور من مدينتك) ويكتب لي كل صورة أين مكانها وسوف أقوم أنا بإدراجها حسب رغبته. وأكرر شكري وامتناني يا أستاذ ثائر، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
*زهير
9 - يناير - 2007
الحضرة الأنسية    كن أول من يقيّم
 
الأستاذ زهير ظاظا المحترم ،
 حاولت ، مرارا ، أن أجد، في المكتبات العامة عندنا ، طبعة لرحلة الشيخ عبد الغني النابلسي من سوريا إلى فلسطين عام 1101هـ المسماة : "الحضرة الأنسية في الرحلة القدسية" ، ولم اجد سوى مختصر لها . هل بالإمكان أن تتوفر عندكم في الوراق لنقرأها على صفحاته? ، مع جزيل الشكر والامتنان .
                                                                                                                                                         ياسين الشيخ سليمان
                                                                                                                                                         الضفة الغربية / فلسطين
*ياسين الشيخ سليمان
25 - فبراير - 2007
الاستاذ زهير    كن أول من يقيّم
 
عمل جميل
قاسم
11 - أبريل - 2007
تعليق و تساؤل حول مجموع كتب الرحلات    كن أول من يقيّم
 
هذا المقال جامع واف و لكن ماهي كتب الرحلات التي مازالت مخطوطة
هل بغمكان احد الأخوة إفادتنا و شكرا- معز
mouez
11 - أغسطس - 2007