حقائق عن الانفلونزا ولقاحها كن أول من يقيّم
ترجمة/ سيف محمد علي عن الياهوهيلث ما هي الانفلونزا? الانفلونزا هي مرض معدٍ يحدث في الجهاز التنفسي بسبب فيروسات الانفلونزا. وممكن ان يكون بسيطاً او حاداً، واحياناً يؤدي الى الموت. وان افضل طريقة للوقاية من هذا المرض هو من خلال تناول لقاح الانفلونزا كل خريف. وتشير الاحصائيات التي جرت في الولايات المتحدة الامريكية بأنه سنوياً: - 5% - 20% من الناس يصابون بالانفلونزا.
- وان اكثر من 200.000 شخص يراجع المستشفى بسبب مضاعفات مرض الانفلونزا.
- وان ما يقرب من 36.000 يموتون بسبب هذا المرض.
ويعاني بعض الاشخاص من خطر كبير من مضاعفات الانفلونزا الخطرة، كالاشخاص الكبار في السن، والاطفال الصغار، والاشخاص الذين يعانون من حالات معينة. اعراض الانفلونزا تتضمن اعراض الانفلونزا: حمى (عادة ما تكون عالية)، الصداع، ضعف عام، سعال جاف، تقرح الحنجرة، الارتشاح من الانف، آلام العضلة، اعراض معوية (مثل الغثيان، والتقيؤ، والاسهال) الذي ممكن ان يظهر عند الاطفال اكثر مما في البالغين. مضاعفات الانفلونزا ممكن ان تتضمن مضاعفات الانفلونزا ذات الرئة البكتيرية، جفاف، وازدياد الحالة الصحية سوءاً مثل العجز القلبي المتضخم (congestive heart failure)، الربو، او السكر. وممكن ان يعاني الاطفال من مشاكل في الجيوب الانفية واصابات في الاذن. كيف ينتشر الانفلونزا تنتشر فايروسات الانفلونزا عبر رذاذ التنفس الذي يحدث بسبب السعال او العطاس. وعادة ما ينتشر من شخصٍ لآخر، او قد ينتشر من خلال لمس شيئاً ما يحوي على فيروسات الانفلونزا، وبعدها ينتقل الى الفم او الانف عن طريق لمسه باليد. وان اكثر البالغين الاصحاء ممكن ان يعدوا الآخرين ابتداءاً من اول يوم قبل تطور الاعراض الى ما يزيد عن 5 ايام بعد الاصابة بالمرض. وهذا يعني انك ممكن ان تكون مصاباً بالانفلونزا بسبب شخص آخر قبل ان تعرف بأنك مريضاً. وان الطريق الامثل والوحيد للوقاية من الانفلونزا هو تناول لقاح الانفلونزا كل خريف. هناك نوعين من اللقاحات: . جرعة الانفلونزا (flu shot): او ما يسمى باللقاح غير التفاعلي (احتواءه على فيروس مقتول) الذي يعطى بواسطة حقنة. وان جرعة الانفلونزا تستخدم للاشخاص الاكبر سناً من ستة اشهر، من ضمنهم الاشخاص الاصحاء والاشخاص الذين يعانون من حالات صحية مزمنة. . لقاح انفلونزا الرش-الانفي (The nasal-spray flu vaccine ): وهو لقاح مصنوع من فيروسات للانفلونزا حية وضعيفة والتي لا تسبب مرض الانفلونزا (احياناً يطلق عليه (لقاح الانفلونزا الحية المخفف Live Attenuated Influenza Vaccine) وهو يستخدم للاشخاص الاصحاء من سن الـ 5-45 على ان لا يكونوا حوامل (بالنسبة للنساء). وبعد اسبوعين من تناول اللقاح، تتطور المضادات الحيوية التي تحمي الجسم من الاصابة بالانفلونزا. هذا وان لقاح الفلونزا سوف لن يحمي الجسم ضد الانفلونزا المشابهة التي حدثت بواسطة فيروسات اخرى. متى اتناول اللقاح? ان شهر تشرين الاول او تشرين الثاني هو افضل وقت لتناول اللقاح، لكن ممكن ان تتناول اللقاح في شهر كانون الاول او بعدها. ان موسم الانفلونزا ممكن ان يبدأ في وقت مبكر في تشرين الاول ويستمر الى آيار. من يجب عليه ان يلقح? بشكل عام، أي شخص يريد ان يقلل من احتمالية حدوث المرض فيه ممكن ان يلقح. عموماً فإن اشخاص معينين ممكن ان يعطوا العلاج سنوياً، وهم اما ان يكونوا اشخاصاً في خطر من الاصابة بمضاعفات الانفلونزا او اشخاصاً يعيشون مع اناسٍ يعانون من خطر من مضاعفات الانفلونزا. وان الذين يجب عليهم ان يلقحوا سنوياً هم: 1. الاشخاص الذين يعانون من نسبة عالية من خطر الاصابة من مضاعفات الانفلونزا وهم: . الاشخاص الذين يبلغون من العمر 65 او اكثر. . الاشخاص الذين يعتنون بأُناس مرضى على المدى الطويل. . البالغين والاطفال الذين يبلغون من العمر 6 اشهر او اكثر الذين يعانون من حالات القلب او الرئة المزمنة، من ضمنها الربو. . البالغين والاطفال الذين يبلغون من العمر 6 اشهر او اكثر الذين يحتاجون الى عناية طبية منتظمة او الذين كانوا في المستشفى خلال السنة السابقة بسبب مرض ايضي (مثل السكر)، او مرض الكلية المزمن، او ضعف الجهاز المناعي (مثل مشاكل الجهاز المناعي التي تحدث بسبب العقاقير او بسبب فيروس (HIV) او الايدز). . الاطفال الذين يبلغون من العمر 8 اشهر – 18 سنة الذين يتناولون الاسبرين على المدى الطويل كعلاج (يعطى الاطفال الاسبرين عندما يكونوا مصابين بالانفلونزا ويعتبرون في خطر للاصابة بـ مرض (reye ) المتلازم). . النساء الذين سوف يكونون حوامل خلال موسم الانفلونزا. . جميع الاطفال من سن 6-23 شهر. . الاشخاص الذين يعانون من اية حالة ممكن ان تحدث في الوظيفة التنفسية او الافرازات التنفسية (وهذا يعني، ان الحالة التي تؤدي الى ضيق في التنفس او الابتلاع، مثل جرح الدماغ، او المرض، جروح العمود الفقري، اضطرابات مرضية، او اضطرابات عضلية او عصبية اخرى). 2. الاشخاص من سن 50-64 سنة. بسبب ان ما يقرب من ثلث الاشخاص ذوي الاعمار 50-64 في الولايات المتحدة لديهم واحد او اكثر من الحالات المرضية التي تضعهم في زيادة خطر مضاعفات الانفلونزا (حسب ما تشيره الاحصائيات)، يوصى بتناول اللقاح لجميع الاشخاص من سن 50-64. 3. الاشخاص الذين يستطيعون ان ينقلوا الانفلونزا الى الآخرين هم في خطر كبير من حدوث المضاعفات، وان أي شخص في تماس مباشر مع شخص آخر يعاني من هذا الخطر يجب ان يتناول اللقاح. ويتضمن هذا جميع العاملين في العناية الصحية، وكذلك الذين يعتنون بأطفال من سن 6-23 شهر. و يوصي مركز السيطرة على الامراض (CDC) الاشخاص الذين يدرجون ضمن من لديهم احتمالية كبيرة من الاصابة بالانفلونزا ومضاعفاتها الخطرة بتناول لقاح الانفلونزا غير النشطة (inactivated influenza vaccine) (بمعنى آخر جرعة الانفلونزا) حتى 24 من تشرين الاول وهم: . الاشخاص الذين يبلغون من العمر 65 فما فوق، سواءاً يعانون من حالات القلب المزمنة او لم يعانوا. . المقيمين مع الاشخاص المرضى لعنايتهم على المدى الطويل. . الاشخاص الذين يبلغون من العمر 2-62 سنة الذين يعانون من حالات صحية مزمنة. . الاطفال الذين يبلغون من العمر 6-23 شهر. . النساء الحوامل. . موظفو الرعاية الصحية الذين يزودون المريض بالرعاية المباشرة. ويجب ان تلاحظ بأن لقاح انفلونزا الرش-الانفي هو الاختيار الامثل للاشخاص الاصحاء الذين يبلغون من العمر 5-49 على الا يكون حوامل (بالنسبة للنساء)، وقد يعطى الى الاصحاء الذين يبلغون من العمر 5-49 في أي وقت. لمن يجب ان لا يعطى هذا اللقاح? بعض الاشخاص يجب الا يلقحوا دون استشارة الطبيب. وهم: - الاشخاص الذين لديهم حساسية جديدة تجاه بيوض الدجاج.
- الاشخاص الذين عانوا سابقاًَ من اعراضاً قاسية عندما لقحوا بلقاح الانفلونزا.
- الاشخاص الذين تطورت عندهم اعراض الكيولين-بار المتلازم (Guillain-Barre syndrome (GBS)) بعد ستة اسابيع من تناولهم لقاح الانفلونزا السابق.
- لا ينصح بإستخدام لقاح الانفلونزا للاطفال اقل عمراً من 6 اشهر.
- الاشخاص الذين يعانون من مرض حاد او متوسط مع حمى، حيث يجب ان يلقحوا بعد زوال الاعراض.
| 
