تحية طيبة..من الواضح يا اخت رشا ان مفهوم التاثير من اكثر ما شغل اصحاب الدراسات المقارنة..و هم بالتالي يشيرون الى احدى درجات التاثير و هي دراسة الاستقبال..اي استقبال عمل ما و دراسته خارج حدود لغته القومية..وهنا يفتح الباب واسعا امام سؤالك..اننا نعرف جيدا حجم تعرف دانتي على الفكر و الادب العربيين (راجعي مقال لوسيان بورتييه..موضوع المصادر الاسلامية للكوميديا الالهية..مجلة فصول..مج 3 ع 3 س 1983 ص 197 ) هذا واني اشير عليك بالوقوف على الاطار العام للكوميديا اي حب دانتي لبياتريس وهو حب فيه من دون شك اثر من طوق الحمامة خاصة في صورة الحب المعذب amour courtois وهوحب لم يكن دارجا في الغرب الاوربي انذاك..هناك مؤلف اخر لدانتي هو ..حفلة الطعام يمكنك الاستفادة منه ..تحيتي للاستاذ سعيد..
هناك حديث عن تأثير أبي العلاء المعري من خلال كتابه رسالة الغفران، وتأثير ابن العربي الحاتمي، أما ابن حزم فإني بدوري ?????