البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

مجلس : الجغرافية و الرحلات

 موضوع النقاش : الرحالة الالمان إلى الحجاز    قيّم
التقييم :
( من قبل 1 أعضاء )
 هيا 
20 - ديسمبر - 2006
اخواني السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا اليوم في صدد كتابة رسالة علمية عن الرحلات إلى شبه الجزيرة العربية في الفرن 19هـ وخاصة إلى الحجاز
واثناء البحث والإطلاع وجدت رحالة المان دونوا رحلاتهم في كتب منهم
الرحالة هاينريش فون مالتسان... كتاب رحلتى غلى الحج في مكة 1860م 
الرحالة اولريش جاسبر ستزن   كتاب رحلات إلى سوريا وفلسطين والجزيرة العربية ومصر
هذا ورغم بحثي الطويل عن هذان الكتابان ...إلاّ انني لم اجدهما في المكتبات من حولي
فمن يستطيع مساعدتي في هذا الشان وتزويدي بالنسخة الالمانية من هذه الكتب او إذا كانت قد ترجمت إلى لغات آخرى 
علماً ان الكتاب الاول قد صدرت عنه طبعة جديدة عام 2004م
والآخر صدر له كتاب طبع في برلين
 
 1  2 
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
 الرحالة الالمان إلى الحجاز    كن أول من يقيّم
 
السلام عليكم
كتاب Heinrich von Maltzan - Wallfahrt nach Mekka اشتريته هنا في المنيا من موقع  amazon.de و في الجمعات قد تجد جميع هذه المراجع...
هناك كتب و مواقع اخرا قد تفيدك:Carsten Niebuhrو هوا من اهم المستشرقين المان:
niebuhr.know-libarary.net
و كاتب اخر هوFriedrich Hackländer -
www.fw-hacklaender.de
وتوجد جمعية امانيا مختصة بهذا
الموضوع وقد اسست في 1845
Deutsche Morgenländlische Gesellschaft DMG
 WWW.dmg-web.de
 
اتمنى لو   استطيع ان اساعد اكثر
تحية طيبة
samar
21 - ديسمبر - 2006
الاستشراق    كن أول من يقيّم
 
تحية طيبة ........
لقد ادرجت جزء من كتاب المستشرقون  على الموقع( الوراق) ارجو الاطلاع عليه  وسيفيدك
واذا لم تستفد انتظر الجزء الثاني واذا لم يكن لديك وقت راسلني لأرسل الملفات عن طريق البريد
علي
21 - ديسمبر - 2006
اشكركم    كن أول من يقيّم
 
اشكركم جزيل الشكر على إفاتدتي ..... وللتوضيح اكثر فإن موضوع رسالتي مختص بتاريخ الرحلات الأوربية إلى مكة لهذا انا استبعد الرحالة نيبور من قائمتي .......... ولكن لم يخبرني أحد عن الرحالة ستيزن
 
اخ علي :بالتأكيد سوف استفيد من كتاب الاستشراق و لا شيء يمنعني من انتظار الجزء الثاني فانا في طور القراءة والبحث عن مصادر ومراجع الموضوع
 
أخت   Samra : بما انك عرضت المساعدة فحبذا لو تزودينني بـأسماء بحوث أو مقالات تبحث تاريخ الرحالة  ولابأس ببعض المواقع على النت
هيا
21 - ديسمبر - 2006
حول الرحلات إلى شبه الجزيرة العربية .... فون مالتسان على الخصوص    كن أول من يقيّم
 
السلام عليكم ورحمة الله ...
لي بعض الملاحظات حول هذا الموضوع :
 
أولا : من أهم المراجع التي تناولت موضوع الرحلة إلى شبه الجزيرة العربية :
* رحلات إلى شبه الجزيرة العربية/ تأليف جون لويس بيركهارت ؛ ترجمة هتاف عبد الله. - ط.1. - بيروت، لبنان : مؤسسة الانتشار العربي، 2005. - 399 ص (مؤسسة الانتشار العربي - بيروت )
* رحلة الكولونيل لجمن في الجزيرة العربية 1909 - 1910/ ترجمة خالد عبد الله عمر. - ط.1. - بيروت، لبنان : الدار العربية للموسوعات، 2006. - 104 ص (الدار العربية للموسوعات - بيروت)
* رحلة إلى الجزيرة العربية : تاريخ/ تأليف جورج فورستر سادليير ؛ ترجمة عيسى أمين. - ط.1. - بيروت، لبنان : المؤسسة العربية للدراسات ...، 2005. - 160 ص (المؤسسة العربية للدراسات ... - بيروت {297 ل.س})
*  مرتفعات الجزيرة العربية/ تأليف هاري سانت جون فيلبي ؛ تعريب حسن مصطفى حسن. - ط.1. - الرياض، السعودية : مكتبة العبيكان، 2005. - 2 ج (مكتبة العبيكان - الرياض {2160 ل.س})
 
ثانيا : بالنسبة للبارون فون مالتسان ، فلا أعرف له ترجمة بالعربية ، سوى تلك التي قام بها الدكتور أبو العيد دودو، وتتركز حول رحلات الكاتب إلى شمال إفريقيا على الخصوص ، وقد سبق ان أوردت بعض المراجع في الرد على موضوع مشابه عل الرابط :
 
ثالثا:  يمكن الاطلاع على بعض شذرات حول رحلة فون مالتسان إلى مكة من خلال هذا الرابط :
 
رابعا: على الرغم من ثراء مكتبة جامعة بون ، حيث أقيم ، لم أعثر على أي كتاب يتعلق بفون مالتسان .
 
خامسا : يشتغل بعض البباحثين في الجزائر على أعمال فون مالتسان ، غير أنّ أعلبها يتم باللغة الفرنسية ، في إطار منتدى بحث حول الاهتمام الفرنسي الألماني بشمال إفريقيا .
 
مع تحياتي
زين الدين
 
*زين الدين
22 - ديسمبر - 2006
 في الجامعة ....    كن أول من يقيّم
 
السلام عليكم
النسخة التي وجدتها في جامعة دورتموند Eine Wallfahrt nach Mekka. Heinich von Maltzan.طبعة تعود لي عام1919 وهي بي  الخط الماني القديم.
 
تحية طيبة     
samar
23 - ديسمبر - 2006
تعقيب    كن أول من يقيّم
 
مرحبا من جديد.....
شكرا زين الدين على الرابط لقد استفدت بعض الشيء.....
أما بخصوص فون مالتسان وسيتزن ... فقد كلفت بعض الاصدقاء بالبحث عن كتبهم في ألمانيا لعل وعسى....
وإذا لم احصل على الكتب قريباً انا افكر جديا في مخاطبة أو مراسلة السفارة الالمانية لتزويدي بالكتب للغرض العلمي وإذا تحقق هذا لم يبق امامي سوى مسالة ترجمتها للغة العربية أو الانكليزية....
شكراً اخت samar  على المساعدة ... وهل بالإمكان إذا لم أجد الكتاب تزويدي بنسخة مصورة من كتابكم...
 
وشكرا للجميع
هيا
24 - ديسمبر - 2006
الى هيا    كن أول من يقيّم
 
 أهلا أختي العزيزة هيا: 
بكل سرور ... اخبريني فقط  عبر البريد الألكتروني...  مع تحيات أختك سمر
samar
25 - ديسمبر - 2006
حول الرحالة زيتسن    كن أول من يقيّم
 
السلام عليكم ورحمة الله ،
 
تعقيبا على ملاحظة الأخت " سمر " حول الرحالة نيبور ، فيبدو أنّ رحلته الشهيرة في الجزيرة العربية لم تبلغ مكّة، بل وصفت الحجاز حتى جدّة ...
ومع ذلك، فانّ رحلة نيبور إلى الشرق مهمّة للغاية ، باعتبار أهمية البعثة التي كان فيها ...
 
أمّا بخصوص زيتسن ، ففي مكتبة بون الجامعية كتاب خاص حول حياته وأعماله ، وهو عبارة عن حصيلة ندوة جرت بمدينة غوطة الألمانية سنة 1994 بعنوان :
Ulrich Jasper Seetzen (1767 - 1811
Leben und Werk ; die arabischen Länder und die Nahostforschung im napoleonischen Zeitalter ; Vorträge des Kolloquiums vom 23. und 24. September 1994 in der Forschungs- und Landesbibliothek Gotha, Schloss Friedenstein
 
يمكن الحصول على نسخة منه ، إن كان ذلك يفيدك .
مع تحياتي
زين الدين
 
 
 
*زين الدين
25 - ديسمبر - 2006
شكرا للجميع    كن أول من يقيّم
 
كل عام وانتم بخير جميعاً ......... وأهلاً بكم من جديد
بداية والتزاماً بالتوجيه النبوي الشريف لقوله صلى الله عليه وسلم: " من أتى إليكم معروفاً فكافئوه فإن لم تجدوا فادعوا له حتى تعلموا ان قد كأفاتموه"
فإني  أشكر الجميع على مجهوده واتمنى على المولى عزوجل ان يجزيك خيراً عن العلم وأهله............
أخ زين الدين مشكوراً نعم بالطبع سوف استفيد مما ذكرت عن حياة ستيزن وأريد نسخة منه إذا كنت قادر على مساعدتى.........
أخت سمر مازلت في طور المحاولة للحصول على الكتاب ولكن إذا فشلت محاولتى سيكون الملجأ إليك بعد الله وهذا إيميلي الخاص للجميع......
 
وأشكركم .............أضحى مبارك
هيا
26 - ديسمبر - 2006
 مراجع مهمة:    كن أول من يقيّم
 
  مراجع مهمة:
  • الرحالة الألمان و الجزائر / أبو العيد دودو
    في دراسات إنسانية : مجلة علمية محكمة  . - ع. 1 (2001) . - ص. 277-290.
  • بعض الرحالة الألمان ومواقفهم من التحولات الحضارية في بلاد الإسلام في القرن التاسع عشر : الأمير بوكلير موسكاو وهاينريش فون مالتزان / منير الفندري.
    في المجلة الصادقية  =      La Revue sadikienne  . - ع. 38 (2005) .
  • ألمانيا و العالم العربي : دراسات تتناول الصلات الثقافية و العلمية و الفنية بين الألمان و العرب منذ أقدم العصور إلى أيامنا هذه
    نشرها بالألمانية هانس روبرت رويمر ؛ ترجمها وقدم لها مصطفى ماهر ؛ شارك في الترجمة كمال رضوان . - بيروت : دار صادر, 1984 .
  • الملك عبد العزيز و ألمانيا : دراسة تاريخية للعلاقات السعودية-الألمانية، 1344-1358هـ.، 1926-1939 م. / فهد بن عبد الله السماري . - بيروت : دار أمواج, 1999 .
*سعيد
27 - ديسمبر - 2006
 1  2