3ـ الأسماء القديمة و الحديثة لبعض الفصائل النباتية كن أول من يقيّم
و من هذه الأسماء : . إسم فصيلة " الـراتـنـجـيـات : أصل التسمية من " الراتنـج " ، و هي لفظة معربة ، عرّفها " المعجم العربي الحديث لاروس على أنها مادة لزجـة تخرج من لحاء بعض الأشجار كالصنوبر و غيره [ص 565] ... و الصنوبر كما سبق قوله هو من فصيلة الصنوبريات في التصنيف النباتي ، حتى و إن كان ينتج صمغا ... و نسبت أشجار " البرقوق البري [ص 230] ، و السماق [ص677] ، بالمعجم العربي المذكور أعلاه إلى فصيلة " الراتنجيات " ... و يرى صاحب كتاب " المصطلحات النباتية " أن لفظ " الراتنجي " ، أصله في اللاتينية هو resina = راتـنـج . و أنه مرادف لمصطلح " عاريات البذور " ، نظرا لما تتمتع به من سمة عامة [1] ، باستثناء الفصيلة Taxacées [2]، من حيث إفرازها للراتنج ، و هي مادة صمغية لزجة ./إنتهى ما نقل من كتاب " المصطلحات النباتية [ مادة رقم 2143 ، ص 452] ... و الراتنج = résine ، هو المادة النباتية التي تفرزها جذوع العديد من الأنواع النباتية المنتمية لفصائل عديدة و منها حتى الفصيلة الوردية ، و من المعروف عند الفلاحين أن أشجار اللوز و المشمش و البرقوق تنتج راتنجا معروفا و مشهورا ... و تعريب résine في اللهجة الدارجة المغربية هو " الرزينة " ، و هي مادة تكون لزجة ثم تصير صلبة ، و لها استعمالات كثير في أنشطة مختلفة ، و تدخل في وصفة لصاق خاص بصيد الطيور ، يسمى " التعليكة " ، يعرفها ـ و استخدمها ـ جل أطفال مراكش من جيلي في صغرهم . و من الشائع الآن أن يطلق إسم les résineux على أشجار المخروطيات ... و بهذا المعني يرد في كتاب " المصطلحات النباتية " المشار إليه أعلاه. . كان الإسم المتدول لفصيلة " الراتنجيات " هو ? Térebenthacées ? ، و أصل التسمية هو ? Térébinthus ? الذي كان يطلق على شجرة " البطم ، و منه ? térébenthène ? الذي يعرفه معجم المنهل على أنه هو" هيدروكربور البطم " و ? térébenthine ? و هو صمغ البطم ... و تنتمي أشجار البرقوق البري و السماق و البطم في التصنيف الحديث إلى فصيلة " البطميات " بالعربية ، و أصل تسميتها من إسم الجنس الذي يمثله فيها أحسن تمثيل شجرة " البطـم " ... و وُضِــعَ لهذه الفصيلة إسم جديد طبقا للقاعدة المتبعة في تسميةالفصئل النباتية ، و إسمها الجديد هو ? Anacardiacées ? ... من إسم جنس " البلاذر = Anacardium" و ترجمتها " البلاذريات " . . عرَّف الدكتور محمد شرف نبات " البلاذر" بأنه " أنقرديا " = Anacardia بالرومية ، لأن ثمرته تشبه القـَـلـب ، بفتح القاف ، و لم ينسبه إلى فصيلته . . و ذكره الدكتور رمزي مفتاح في كتابه إحياء التذكرة ، و نسبه إلى الفصيلة " القـَـلـبـيـة " أو " التربنتية " [ص 176] , و القـلـبـيـة هنا بفتح القاف ... . و ذكر الشهابي في معجمه الزراعي نباتات كثيرة و نسبها إلى الفصيلة " القــُلـبـيـة " ـ بضم القاف ـ و اسمها العلمي Saxifragacées ، من إسم الجنس Saxifraga ، و هو " القـُلب " ـ بضم القاف ـ في العربية ، و من أسمائه فيها " كاسر الحجر " ... ............................. [1] أي نباتات المجموعة التي تحمل إسم عاريات البذور ، وإسمها القديم هو Conifères و هي غير " الراتنجيات = Térébenthacées = Anacardiacées كما سيأتي شرحه . [2] و هي من المخروطيات conifères، لا من البطمياتTérébenthacées . و سيأتي التعريف بالمخروطيات ... إن شاء الله . |