2 ـ مصطلحات من علم النبات كن أول من يقيّم
التسمية الثنائية : [ nomenclature binominale ] إهتم علماء العصر الحديث بدراسة النبات و لـَمِّ شتاته داخل منظومات علمية مقننة ، ليتم الإتصال و التواصل و تتوحد لغة الخطاب فيما بينهم ... و اتخذوا اللغة اللاتينية وسيلتهم ، و اتفقوا على استعمالها كلغة علمية ، تقديرا منهم لها، لما لعبته من نقل العلوم من اللغات الأخرى في بداية النهضة العلمية الغربية ، و لأن اللاتينية ليست لغة رسمية في قطر من الأقطار ، و لذلك فهي " لا تثير حساسيات قومية " كما يرى البعض . و لكل أمة بعد ذلك ، أن تـَجـِـدَّ و تجتهد و تسعى في نقل هذه المفاهيم الحديثة و الأسماء المستحدثة بدقة و أمانة علمية إلى لغاتها القومية . قام العالم النباتي " كارل فون لينــي Linné: " 1707 ـ 1778 " ، بوضع " تسمية ثنائية لاتينية " لكل الأنواع النباتية المُـعَـرّفـة في عصره ، فكانت بدايةعلم التصنيف ، ثم سلك النباتيون نفس النهج من بعده ، فأقـيــم صرح هذا الفرع من علم النبات على نفس الأسس ، حتى صار البناء علما مستقلا مكتملا واضح المسالك لكل راغب و طالب . تتلخص التسمية الثنائية المتبعة في وضع اسم مركب من لفظتين لاتينيتين : الأولى هي إسم الجنس [=genre] تبدأ كتابتها بحرف كبير ، و الثانية هي كنية معينة تميز و تحدد النوع داخل جنسه ، و تسمى " الكنية النوعية " [= épithète spécifique ] ... و غالبا ما تدل الكنية النوعية على صفة مورفولوجية ينفرد بها النوع داخل جنسه ، أو تشير إلى البيئة التي يعيش فيها ، أو موطنه الأصلي ، أو مكان اكتشافه ... و يلي التسمية الثنائية مباشرة إختصار إسم أول عالم حدد هذه التسمية ... و قد يطرأ تغييرا في عناصر التسمية الثنائية لنبات ما ، إثر اكتشافات جديدة تفرض تغيير إسم جنس النوع أو كنيته النوعية ، و عندها يكتب الإسم الثنائي الجديد متبوعا باختصاراسم أول عالم سماه ، و وضعه بين قوسين ، ثم يكتب إسم العلم الذي عـدَّل التسمية ... و قد تستخدم الكنية النوعية لتخليد إسم عالم مشهور معترف بفضله في خدمة علم من العلوم أو ميدان من ميادين الحضارة الإنسانية ، و مثال ذلك ، الإسم الثنائي " أبـوطـيـلـون إبن سـيـنـا Abutilon aviccennae " ، فهو إسم علمي عالمي مكون من لفظتين لنوع نباتي : اللفظة الأولى هي إسم جنس " أبوطيلون = Abutilon ، من فصيلة الخبازيات أو Malvacées ، و اللفظة الثانية " إبن سينا = Avicennae " ، تخليدا لذكرى هذا العالم الجليل ، و هو من أولائكم المسلمين الذين أناروا الطريق لتقدم البشرية ، و يعتز بهم سراة الوراق العاملين على نهجهم .... و يأتي بعد اللفظتين مختصر العالم الذي حدد هذا الإسم ، و هو Gaertn. ، ليتم بناء الإسم العلمي لهذا النوع النباتي على الشكل التالي : Abutilon avicennae L. . و نادرا ما يأ تـي اسم الجنس نفسه لتخليد عالم من علماء بني البشر ، و على الرغم من هذه القلة القليلة المستحقة لهذه الرتبة ، نجد لعلمائنا المسلمين الأوائل مكانة مرموقة بين علماء الإنسانية ، و باعتراف من علماء باقي الملل و النحل ، فهذا تخليد و اعتراف من علماء النبات الغربيين لعالمنا إبن سينا مرة أخرى ، في إسم جنس نباتي ، إسمه العلمي هو :" Avicennia officinalis L. ، و له من الأسماء في معجم د.أحمد عيسى : قـُرْم ـ قـُرام ـ شورى ـ شورة [ عربية حجازية ] ، و هو شجر ينبت في جوف ماء البحر ، يشبه الّلب [ عن إبن سيدة ] ، و يعرف صمغه باسم " الإسـرار " . إسمه المرادف هو : Avicennia tomentosa L. ، إسمه الفرنسي Palétuvier ، و إسمه الإنجليزي هو White-mangrove . و من أسماء الجنس المعترف بها و المخلدة لسبق العلماء العرب في العلوم ، اسم نبات Averrhoa carambola L. ، و Averrhoa هنا هو إبن رشد الأندلسي ... و الإسم العربي للنبات هو القلنباق ، إسمه الفرنسي Carambolier ، و إسمه الإنجليزي Carambola و Caramba . يبقى أن أشير هنا إلى أن على رأس قائمة العلـِماء الغربين الذين اعترفوا بسبق العلماء العرب و المسلمين في علم النبات ... نجد " كارل فون ليـنـي " Linné عينه ، و هو مؤسس علم تصنيف النبات في العصر الحديث ، و وجود حرف اللام اللاتيني [ L ] بعد التسمية الثنائية للنباتين خير شاهد على ما أقول . | 
نوع من الزعفران البري الجبلي ، ينبت في منطقة البيرينية الفرنسية .
