كثيرا ما تستوقف الإنسان بعض الكلمات البليغات فتستحوذ على إعجابه ويسر ع لتدوينها في كراسه أو على هامش كتابه ليستمتع بقراءتها بين الحين والحين.

وهنا أدعو الجميع أن يفتحوا كراساتهم  ويبحثوا في هوامش كتبهم عن تلك الكلمات التي أعجبتهم فما وجدوه فيها من معنى شريف لطيف بلفظ جميل بليغ نقلوه لنا وأمتعونا بقراءته .

أعجبني كثيرا بيتين من الشعر لشاعر سوري شاب اسمه ياسر الأطرش

حيث قال

قد حزمنا حقيبة العمر لمــا      كل شيء عن كل شيء تخـلا

وانتعلنا وجوهنا في المنافـي      حافي الوجه كان من ليس نعلا

أتاني صديقي عبد الرزاق الخميري بهذه القطعة الفارسية وسألني أن أضيفها إلى شعر العرب، بعدما ترجمها لي وهي:

فصغت ترجمتها شعرا بتصرف طفيف:

وترجم لي صديقي الخميري هذه الأغنية، فنقلتها إلى شعر العرب:

يعجبني جدا قول الرصافي: