لفت نظري في استطلاع مطول نشرته مجلة الفيصل في عددها رقم 323 الصادر في يوليو 2003 م بعنوان " المخطوطات العربية في باكو " قول الباحثة عائدة قاسم شاهلار ، مايلي :
" تحفظ في رصيد المخطوطات شتى المؤلفات في علم البديع والعروض ، منها " علم أوزان الشعر" للخليل بن أحمد الفراهيدي .. " .
ويبدو أن "رصيد المخطوطات" هذا ليس إلا مجرد ثبت بأسماء الكتب المخطوطة التي يزيد عددها على اثني عشر ألفا يحتفظ بها معهد المخطوطات لأكاديمية العلوم لأذربيجان ومنه يظهر أنه لم تتم فهرستها بطريقة علمية على نحو يحقق الفائدة المرجوة للباحثين في مجال التراث . وعلى ذلك فلا نطمئن إلى صحة نسبة هذا الكتاب إلى الخليل لأننا لا نعرف له في هذا العلم إلا كتابا واحدا باسم وحيد تواترت على ذكره المصادر ألا وهو كتاب العروض ، ولم يشذ عن ذلك إلا الزبيدي الذي ذكر للخليل كتابي الفرش والمثال في العروض .
فهل ثمة من يدلنا على أصل هذا الكتاب المنسوب للخليل ، وهل يمكن معرفة عنوان أكاديمية العلوم الأذرية للحصول على نسخة مصورة من الكتاب ? |