البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

مجلس : اللغة العربية

 موضوع النقاش : هل أنت ( لايشق لك غبار )??    كن أول من يقيّم
 حامد 
7 - ديسمبر - 2005

حقاً كم أنتِ مخيفة أيتها اللغة العربية , نعم أنتِ بحر متلاطم ليست في أحشائكِ الدرر فقط بل أنتِ تزمجرين بأمواجك الهادرة , ويغرق فيكِ من لا يجيد السباحة والغوص وما أكثر فنون تعلم الغوص في قاعك ...................

 أقول هذه الكلمات بعد أن شاب رأسي في رياض محبوبتي ( العربية ) , والتي لا تزال تزيدني بين الفينة والأخرى بالصفعة تلو الصفعة لكي أُلم بها وأنَّا لي هذا .

 أحبتي أحباب محبوبتي ( العربية ) إن كنتم لا يشق لكم غبار فوضحوا لي معنى قولنا: ( فلانٌ لايشق له غبار )

 عفواً لاأريد المعنى السطحي لها , بل أريد مافيها من صورة بلاغية .

              ولكم الشكر والأجر .  
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
لا يُشَق له غُبار    كن أول من يقيّم
 
الأصل في هذا القول أن الفرس إذا انطلق أثار الغبار خلفه أو حوله  ، فإذا اشتد عدوه وخف وطؤه سبق الخيل وتقدمها   ،   وظهر غباره كأنه سياج يلفه ، فترى الخيل وقد تأخرت عنه  لا تدرك ذلك الغبارفتدخل فيه فضلا عن عجزها عن إدراك الفرس السابق . وقول النابغة الذبياني :  
                            أعلمت  يوم عكاظَ إذ iiجاريتني تحت العجاج فما شققت غُباري
  معناه : ما دنوتَ مني ولا لَحِقْتَ حد غباري فتتعلق به ، وانظر إلى جو المعركة وهو مشبع بالعجاج الذي يسمح ببعض الرؤية بينما يحجب الغبار ما وراءه على نحو ما ؛ فكأنه يقول : إن العجاج يعم المكان ويختلف ذلك عن غبار فرسي حيث يعجزك عن الخوض فيه . والأصل في هذا القول هو ما قاله قصير لجذيمة الأبرش ( إن العصا - اسم فرسه - لا يشق له غبار ) فصار مثلا يضرب فيمن لا يُجارَى ؛ لأن مجاريه يشركه في الغبار ، وهو كناية عن انتفاء القِرْن ، فهو فرد لا نظير له في تفرده .
*منصور مهران
7 - ديسمبر - 2005