أختي شفاء ، الكاتبة لم تؤلف كتاب يحمل اسم " شمس العرب تسطع على الغرب" وكان هذا تعمد من مترجم الكتاب ، سامحه الله. نرتبط بعلاقة جيدة مع البروفيسورة وعائلتها وأكدت لنا مرارا هذه القصة. لذلك أعاد الأخوة في مطبعة بافاريا مشكورين ترجمة الكتاب وطبعه تحت عنوانه الصحيح "شمس الله تسطع على الغرب" والكتاب موجود باللغة الألمانية - وهي النسخة الأصل طبعا - وتم التنبيه في الطبعات الجديدة للكتاب على عدم الأمانه للترجمة القديمة.

ولا حول ولا قوة الا بالله.

 شكرا  جزيلا  على هذه المعلومة القيمة وبدوري سأخبر من أستطيع ممن حولي عن ذلك .

                                 وجزاك الله خيرا