البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

مجلس : المعلقات

 موضوع النقاش : أمراس الكتان    كن أول من يقيّم
 cosmos 
5 - أكتوبر - 2005
كَأَنَّ الثُرَيّا عُلِّقَت في مَصامِها بِأَمراسِ كِتّانٍ إِلى صُمِّ iiجَندَلِ
البيت هو البيت (48) من معلقة امرئ القيس، فما المقصود بأمراس الكتان، هل في أصدقاء الوراق من سمع استعمال هذا البناء (أمراس) في بلدته.
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
أمراس كتان    كن أول من يقيّم
 
الأمراس : هي الحبال . وإضافتها إلى الكتان من إضافة الشيء إلى نفسه ، كما تقول  : خاتم حديد . أي : خاتم من حديد ، وهنا معنى أمراس كتان : حبال من كتان . وفي صعيد مصر يقولون للحبل أيا كانت مادته : ( مرسة ) - بفتح الميم والراء والسين - وهي من العربية الصحيحة الباقية إلى اليوم ، ولتتحقق ممن صحة اللفظ انظر : شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات لابن الأنباري بتحقيق عبد السلام محمد هارون  - دار المعارف بمصر سنة 1963  - ص 79  .
*منصور مهران
5 - أكتوبر - 2005
لم أجد شرح هذا البيت إلا بالفارسية    كن أول من يقيّم
 

المرسُ هو خلط ما لان ومنه "المريسة" طعام والحبال أمراس لأنها تصنع من ألياف "تمرس" مجازاً.

قال أبو ذؤيب يصف إلتصاق إناث الوعول وصغارها بالفحل حين الخوف من القانص:

فنَكِرْنه فنفرن و "امترست" به عـوجاء هاديةٍ وهادٍ iiجرشع

 

وأظنّ "صم جندل" هو تشبيه للعيّوق أو نجم مثله يعتلي مجموعة الثريا بالصخرة الرتفعة فوقها فكأنها ربطت فيه بحبال من ضياء.

 ونظير هذا ما قال أبو ذؤيب في بيتٍ أبدع يحدد فيه بدقة وقت شرب الوعول الماء قبيل الصبح.

قال في العينية:

فشربن، والعيّوق مقعد رابئ الضُرَبَاءِ فوق النجم لا iiيتتلع

والنجم يطلق ويراد به الثريا، فتأمل مقعد رابئ الضرباء!

ولقد بحثت الشبكة فلم أجد شرح البيت إلا بالفارسية !!

حسن محمد الهذلي
23 - نوفمبر - 2005