اسم العقل في اللغة العربية فمشتق من عقل الشئ إذا قيده ,وعقل البعير أي منعه من الحركة ...

وهو رديف للحجر أي المنع , وللنهى أي ينهى صاحبه عن الوقوع في المهالك...

أما كلمة RAISON في اللغة الفرنسية فهي مشتقة من اللفظ الاتينيRATIOاي المنطق والحساب ...وملكة الإستدلال والحكم الصائب والسلوك القويم .

إن كان العقل في اللغة العربية يحيل على التقييد والمنع والنهي , فكيف يستقيم الكلام حينئذ عن ارتباط الحرية بالعقل ?

وإن كان العقل منطق يوجه الفكر والفعل  نحوالحقيقة والصواب  في اللغة الاتينية ,  فلمذا  نبذ هذا العقل عندنا اليوم ?

وفي كل الأحوال هل العقل قيد وانغلاق أم تحرروانعتاق?

هذا هو مدار االنقاش الفلسفي المعاصر اليوم...