المفردات العطارية كن أول من يقيّم
" مفردات العطارين المغاربة " ضمن الإهتمامات اليابانية : في أوج اهتمامي بالبحث عن المراجع الخاصة بالطب النبوي و الطب العربي و التداوي بالأعشاب ، سنة 1977 ، و كنت وقتها أتنقل عبر المدن المغربية من شمال البلا د و حتى جنوبها لزيارة المكتبات الوطنية و الخاصة ، و خلال بحثي عن المراجع الطبية التقليدية و الحديثة ، أثار انتباهي خبر سائح ياباني ، أخبرني الكثيرون من أصحاب المكتبات أنه سبقني إلى اقتناء كتاب أو السؤال عن نفس العناوين التي أسأل و أبحث عنها... سمعت عنه في تطوان و في فاس و في الدار البيضاء . و لما وصلت إلى مراكش ، ذهبت إلى مكتبة الحاج القادري بجامع الفنا ، و هو من خيرة أعيان مراكش ، صاحب نكتة و مرح و علم و أدب ، و سألته عن كتب في الطب العربي ، فقال لي الأستاذ القادري حفظه الله و هو يبتسم : " لقد سبقك إليها ياباني أخذ النسخ المخطوطة التي مكثت عندي سنين عديدة لم يسأل عنها قبلك غيره" ، و أخذ مطبوعات أخرى. إزداد تعجبي من أمر هذا الياباني الشبح الذي أجده يسبقني إلى كل مكتبة أصل إليها و لا أجد فيها من المراجع إلا ما ترك بعد مروره ... و نفس الشيء وجدته عند صاحب مكتبة " المواسين " ، و هي من المكتبات القديمة بمدينة مراكش ، و أتزود منها بكل ما أحتاجه من مراجع عربية و بأثمنة جد مناسبة . و من " المواسين " ، ذهبت مباشرة إلى " الرحبة القديمة " ، مجمع العطارين بمراكش ، لأقف أمام المرحوم الحاج رحال ، أمين العطارين ، و أسأله باستغراب لم يعهده في من قبل ، و بعد غيابي عن المدينة لعدة أشهر ، قلت له : ـ قل لي بربك ، سيدي الحاج رحال ، هل سمعت بياباني أجد أخباره تسبقني أنى توجهت في البلاد شمالها و وسطها و جنوبها ؟... تبسم المرحوم و قال لي : نعم أعرفه تمام المعرفة ، و قد زارني في دكاني ، و استضفته في بيتي ، و أخذ عني لائحة ما يزيد عن ثلاثمائة " مفردة عطارية " و سألني عما يستعمل منها من أجزاء و في ما تستعمل ، و قام بأخذ صور ملونة لجميع الأعشاب الموجودة بمحلي ، و أخبرته باهتماماتك و تمنى لو يتيسر له اللقاء بك و التحدث إليك " ... بقيت أستمع لمدة و لا أكاد اصدق ، إلى أن قال لي المرحوم ... إنه أستاذ ياباني باحث في النبات الطبي ، زار الرباط و أخذ أيضا عن العطار " عبد الله العسري " بسلا أسماء و استعمالات و وصفات ما يقرب من ثلاثمائة "مفردة عطارية " . إنه الياباني الأستاذ " واطارو مكي " من طوكيو . سألته من باب النكتة : و هل قام بتصويرك أنت أيضا ، و أخذك معه؟ أجاب : نعم ، إلا أنه لم يترك لي صورته لتتعرف عليه ... ثم قال لي الحاج رحال رحمه الله : لقد أخبرني أنه يؤلف كتابا ، و وعدني بإرسال نسخة منه بعد طبعه و نشره . و بعد حوالي أربع سنوات ، أفاجأ خلال إحدى زياراتي لمحل صديقي الحاج رحال رحمه الله ، و هو يقدم لي كتابا جديدا أنيقا رائعا من حيث صورة غلافه و جودة ورقه و تجليده ، و عنوانه بالخط العربي العريض : { العطارات و العطارون بالشرق الأوسط } طوكيـو 1979 . Herb drugs and herbalists in the Middle East و المنشور من طرف : Institute For The Study of Languages and Cuiltures of Asia and Africa Tokyo Gaikokugo Daigaku 4,51 , NISHIGAHARA,Kita-ku Tokyo, 114, Japan - واطــارو مــيــكــي شارك في إعداده : M.Salah Ahmed, Gisho Honda, Wataru Miki. ــــــــــــــــــــ أما عن Wataru Miki و بحثه ضمن الإهتمامات العربية : فقد بحثت عنه في الشبكة بمحرك " غوغل " ، فوجدته قد ذكر ما يزيد عن 1450 مرة، و لم يذكر في الصفحات العربية سوى مرتين ، بموقع الوراق هذا ، و في مشاركتين لي في تحقيق أسماء النبات الطبي عند إبن البيطار الأندلسي . و لله الحمد و له الشكر على توفيقه . و له الأمر من قبل و من بعد . Tokyo , 114 , JAPAN . تحت إشراف الباحث WATARU Miki و بمشاركة الأستاذ المصري M.Salah Ahmed ، و الأستاذ الياباني Gisho Honda ـ طوكيـو 1979 ...
www.alwaraq.net/Core/dg/dg_topic?ID=272&sort=u.publish_time&order=desc - 135k - En cache - Pages similaires ... و ضمن وصفات العطارالمغربي السلاوي عبد الله العسري ، و قد كتبت الوصفات الإنجليزية من طرف الباحث الياباني " واطارو ميكي Wataru Miki " و ترجمت إلى الفرنسية ...
www.alwaraq.net/Core/dg/dg_honorable_allcomments?dmy=1&sort=u.publish_time&order=desc&ID... - 89k - En cache - Pages similaires و للحديث بقية إن شاء الله. | 
