أتصور أن امكانية الجمع بين اللهجة العامية واللغة الفصحي أمر ممكن دون ضروة اقصاء احداهما على حساب الاخرى وذلك بالبحث الجاد عن وسائل عملية بعيدا عن التنظير الذي قرأناه عبر الدراسات والابحاث الكثيرة من عقود مضت ولا ننكر ثمار العديد منها في ارساء قواعد للعمل في كيفية تطوير اللغة العربية واصلاح شأنها على مستوى تبسيط النحو والصرف وتطويع المفردات واغناء التركيب اللغوي للعبارات والجمل ببعض العامية القريبة من الفصحى ومن حدبثنا اليومي بما فيه من حيوية وبساطة وعمق أكبر في ايصال المعنى وبلوغ الهدف من أقصر الطرق من غير الحاجة الى الكلفة وتعمل الصنعة والتكلف اللغوي والخوف غالبا من سلطة البلاغة بمفهومها الذي ورثنهاه ولا أنكر روعة ذلك الموروث لو تمكنا لا أقول من إحيائه كما هي العبارة الشائعة لان المفترض أننا نعمل علي ماهو حي وليس تراثا ميّتا نريد إيقاضه من العدم ولكن من خلال ممارسة على مستوى التطبيق في مناهج التعليم أولا وعلى كافة الجوانب من حياتنا اليومية. مازالت الشواهد النحوية والبلاغية هي هي في غالب ما ينشر ويطبع وقد تجد شيئا من الاضافة والتجدبد لكنها تبقى- بالقياس لما نطمح إاليه- دون المنشود بأشواط. وهذه هي مسؤولية المهمومين بسلامة اللغة العربية والخوف من نبوءة انقراضها.

البُطم شجرة من فصيلة البطميّات ، تشبه شجرة الفستق. أوراقها صغيرة تحتوي على مادة التربانتين. صمغه قوي الرائحة. (المنجد في اللغة والاعلام)

هذه قضية تؤرقني، بل أنا مرعوب صدقيني يا أم الجواد وفرح، كلما استيقظت صباحا ، أو بتُّ مؤرقا ليلا. لا أعفي نفسي من المسؤولية ، مسؤولية من يشعر بالعجز، مما يضاعف مرارتي. نحن الغرباء المغتربين. عندما كنّا في الصحراء بلغنا أن ولي أمرنا في بغداد كان يقول: يكفيهم ماهم فيه. وعندما نُقلنا من حرّ الهجيرة الى الظلال والخضرة، بعُدت الشقة وتضاعف اليأس، ودفع أبنائنا الثمن. أحيانا أمازح ابنتي آلاء فأكلمها باللغة الهولندية لأني أعرف أن ذلك يغيظها ، فتجيبني: أههووو يا بابا.. كمّرّه أكلك اتكلم ويّايَ عربي. مع أنها تجيد لغة هذه البلاد بتفوّق و لديها محاولات في كتابة القصة القصيرة باللغة الهولندية. لكن هل هذا يخفف من أرقي، أبدا...

أقالنا الله وإياك أخي غريب من العثرات والكبوات. الكلمة مسؤولية و ثقلها شديد ووقعها عظيم. قد يكون انطباعك هذا مردّه الى ما تسمع أو ماتشاهد، فاستقرأتَ وخرجتَ بهذا التعميم الذي يخالفك فيه كل منصف، لاسيما والعبارة تحمل في طيّاتها ما ينمّ عن الاستخفاف بأمة أنجبت العلماء والمفكرين، و المبدعين في مجال الشعر والقصة والرواية والنقد الادبي وعلوم اللسانيات على وجه الخصوص. والنبوغ ليس حكرا على أمة دون غيرها، و العلم هو ثمرة جهد وبحث وتحصيل متواصل. وربما تكون هذه مناسبة أذكر فيها نفسي قبل غيري. فأستغفر الله من سقط الكلام، وزلة القلم، والحكم المرتجل.