مجلس : الأدب العربي

 موضوع النقاش : ارجوووووووووووكم    قيّم
التقييم :
( من قبل 1 أعضاء )
 ali 
16 - نوفمبر - 2006
أزجي اليكم تحية عربية ملؤها الاحترام
أرجو مساعدتي في الحصول على دراسة عن التراجم في كتاب ابن بسام ( الذخيرة ) وكذلك ( جماليات المكان ) في رحلة ابن جبير
 
وشكررررررررررررا من القلب


*عرض كافة التعليقات
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
 رسالة توجيهية    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
 
   إلى الأستاذ / ali  وإلى كل دارس  :   أرى من الصواب لمنهج البحث العلمي أن تبدأ بقراءة كتاب الذخيرة لابن بسام بنفسك  وقد طُبِع أخيرا طبعة مضغوطة في أربعة أجزاء بدار الغرب الإسلامي  :  وفي أثناء القراءة تسجل أسماء الأعلام الذين لك رغبة في ترجمات لهم  ، ثم تصور مقدار الترجمة إذا شق عليك أمر الكتابة ؛ لأن القارئ له ذوق في الاختيار وتحديد لما يختار .
    وأما عن جماليات المكان في رحلة  ابن جبير  فلن تجد أفضل من كتاب ( مع ابن جبير في رحلته ) تأليف الأخ الصديف العالم اللغوي عبد القدوس الأنصاري   -   رحمه الله  -  منشئ مجلة المنهل التي تصدر في المملكة العربية السعودية ،  فضلا عن نص رحلة ابن جبير نفسه  . وبالله التوفيق .
*منصور مهران
16 - نوفمبر - 2006
تراجم الذخيرة    ( من قبل 1 أعضاء )    قيّم
 
عذرا عن التاخر في التعليق و ان كانت المعرفة لا تاتي ابدا متاخرة..للاستاذ محمد بن شريفة و هو عميد الدراسات الاندلسية بالمغرب تويليف عنوانه كتابة التراجم في الغرب الاسلامي بواعثها و انماطها و هو مفيد في بابه كما اشير الى الخطرات الذكية التي تضمنها كتاب بناء النص التراثي دراسات في الادب و التراجم لفدوى مالطي دوجلاس..وعلى العموم فان مبحث التراجم و بناءها في الثقافة الاسلامية لازال في حاجة الى الكثير من التامل المنهجي و التفكيك الذي يعتمده الاستاذ عبد الفتاح كليطو المتاثر بموسوعية بورخيص و قراءته المتانية للمادة الترجمية.. اقول هذا التفكيك ضروري جدا لانه يعتبر كل  تاريخ لاي شخصية لا يمكن ان يكون عملا بريئا.. 
*نور الدين
13 - يناير - 2007

 
   أضف تعليقك