 | تسهيل الإملاء العربي     ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم أظن أنه من الأفضل التوقف عن تقديم مثل هذه المقترحات ، التي لم تزل تقترح منذ عشرات السنين ، من دون أن تقدم بديلا أفضل أو أقرب إلى الفضل ، أتريدنا أن نكتب ( ذهب : ذاهابا ) ?. لماذا نتعامى عن معضلات اللغات الأخرى لفظا وكتابة?. ففي الفرنسية مثلا تلفظ هذه الحروف كلها بشكل واحد تقريبا:( O , AU ,EAU ,AUX, EAUX) وإذا وقع بعد أي منها حرف غير صائت فإنه لا يلفظ أيضا فكلمتا ( mor , mot ) تلفظان بشكل واحد مع اختلاف الحرف الأخير ، وفي الإنكليزية مثلا يلفظون الحرف ( U ) بأشكال شتى فيلفظ كالكسرة في العربية في كلمة ( Busines ) ويلفظ كالضمة في كلمة ( Push ) ويلفظ كالفتحة في كلمة ( But ) ويلفظ بشكلين مختلفين في كلمة واحدة مثل ( Futuer ) مع عدم وجود سبب لمجيء حرف الشين هنا ، فكيف نستطيع التفريق ?. هذا على سبيل المثال .. ومثل هذه الأمور المعضلة في اللغات الأخرى تعد أضعاف معضلات العربية ، ولا يشكو منها أحد ، إنهم يحفظونها كالببغاوات من دون بحث عن السبب ، فحين تعطيهم كلمة عربية لها قاعدة ثابتة لا يشذ عنها شيء ، رفعوا عقائرهم ، علما بأن الأحرف الصوتية ( A , O , E , I , U ) تمد أو تقصر من دون أية قاعدة ثابتة ، فليكن الممدود منها كالمدود عندنا والمقصور منها كالحركات عندنا .. ولنحترم لغتنا كما يحترم الآخرون لغاتهم .. | *داوود | 10 - مارس - 2006 |